1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,169 --> 00:00:13,709
(امرأة، VO) "دعونا نرى."
ماذا يوجد خلف الباب السحري .

4
00:00:13,834 --> 00:00:16,793
(رجل، مقطع صوتي) هل هي تقنن اللواط؟ البهيمية؟

5
00:00:16,918 --> 00:00:20,334
"هل هي تقنن الأفعال الجسيمة وغير اللائقة؟"
بين الناس بالتراضي؟

6
00:00:20,459 --> 00:00:22,209
(رجل 2) "إذا صوتوا بنعم للطلاق،

7
00:00:22,334 --> 00:00:24,584
إنهم يرفضون
تعاليم المسيح."

8
00:00:25,168 --> 00:00:28,168
(رجل 3) "إذا كنت تلعب، فإن المخاطر عالية جدًا."

9
00:00:28,293 --> 00:00:30,543
لأنك تقامر...بالإصابة بالإيدز.

10
00:00:31,209 --> 00:00:33,918
(المرأة 2) "هناك شائعات."
أنه صديق لدوروثي.

11
00:00:34,043 --> 00:00:35,626
(ضحك الجمهور)

12
00:00:35,751 --> 00:00:38,334
(امرأة 3) '... يطمئنون المواطنين
أن مرض جنون البقر

13
00:00:38,459 --> 00:00:40,084
لن تجعل الناس مجانين.

14
00:00:41,418 --> 00:00:44,208
(المراسل) احتفالات بعودة الكتيبة 57

15
00:00:44,333 --> 00:00:46,333
من جولة استمرت ستة أشهر في لبنان.

16
00:00:46,542 --> 00:00:49,250
"تم قيادة الفريق
بواسطة القائد إيان كوتر.

17
00:00:49,375 --> 00:00:53,542
(إيان) لقد عملنا مع السكان المحليين
في القضايا الإنسانية، المياه النظيفة...'

18
00:00:53,667 --> 00:00:57,625
"رائع، وأعتقد أنك لن تكون كذلك."
رجل المنزل بعد الآن.

19
00:00:57,750 --> 00:00:59,625
(هانا) "رجل المنزل؟"

20
00:00:59,750 --> 00:01:03,000
"هل ستنضم إلى الجيش؟"
- "100%، لقد قمت بالتسجيل بالفعل."

21
00:01:03,125 --> 00:01:05,167
جاك، أطفئه
العشاء على الطاولة.

22
00:01:05,292 --> 00:01:07,625
(إيدي) "لقد كنت أتدرب كثيرًا."

23
00:01:07,750 --> 00:01:10,042
أين أخيك؟
- انه التدريب.

24
00:01:10,250 --> 00:01:13,792
(مراسل ذكر) 'آخر
صبي المدينة العسكرية للذبح.

25
00:01:13,917 --> 00:01:15,292
"فقط أمزح."

26
00:01:15,417 --> 00:01:17,124
(هانا) كم فعل؟

27
00:01:19,957 --> 00:01:23,166
واحد تقريبا.
- (هانا) هم.

28
00:01:23,291 --> 00:01:25,332
(جهد الشخير)

29
00:01:28,791 --> 00:01:31,666
(

30
00:01:34,791 --> 00:01:37,457


31
00:01:37,582 --> 00:01:39,582


32
00:01:39,707 --> 00:01:41,749
(رجل يطلق صفارة) هيا يا شباب!

33
00:01:41,874 --> 00:01:42,999
(الجنود يلهثون)

34
00:01:43,124 --> 00:01:45,332
(رجل) أسرع! هيا يا زهور الثالوث!

35
00:01:45,457 --> 00:01:47,291


36
00:01:47,416 --> 00:01:49,373


37
00:01:50,373 --> 00:01:54,540

وادخل

38
00:01:54,665 --> 00:01:57,081


39
00:01:57,206 --> 00:01:59,123


40
00:01:59,248 --> 00:02:01,498


41
00:02:01,623 --> 00:02:03,665


42
00:02:03,790 --> 00:02:07,915


43
00:02:08,040 --> 00:02:10,998


44
00:02:11,123 --> 00:02:13,206
(ثغاء الغنم)

45
00:02:17,790 --> 00:02:19,665
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)

46
00:02:21,372 --> 00:02:22,830
(الجندي) يسوع المسيح!

47
00:02:22,955 --> 00:02:24,830
قف!
- (جاك همهم)

48
00:02:24,955 --> 00:02:26,997
(الجندي) انزل!
- (الجندي 2) توقف!

49
00:02:27,122 --> 00:02:29,664
(جنود، يصرخون) توقفوا! قف!

50
00:02:29,789 --> 00:02:31,872
إنها ذخيرة حية، وسوف تموت!

51
00:02:31,997 --> 00:02:34,080
(صراخ غير واضح)

52
00:02:36,039 --> 00:02:37,789
البلهاء سخيف.

53
00:02:38,080 --> 00:02:40,705
(تبدأ الأغنية مرة أخرى، وتغرق الجنود)
- (الجندي) توقف!

54
00:02:40,830 --> 00:02:45,164

- (الجندي) توقف! قف!

55
00:02:45,289 --> 00:02:47,455


56
00:02:47,664 --> 00:02:49,164
(كيف) أوه، لقد كانت مسننة جدًا.

57
00:02:49,289 --> 00:02:52,164
إنه مثل جورب من الفراولة الفاسدة
هناك.

58
00:02:52,289 --> 00:02:53,788
(الكل) أوه، نعم.
- نعم.

59
00:02:54,621 --> 00:02:55,746
العنبر!

60
00:02:55,871 --> 00:02:58,246
ما هو لتناول طعام الغداء؟ السجاد؟
- (العنبر) ليس اليوم.

61
00:02:58,371 --> 00:03:00,371
والدتك ستغسله بالشامبو.

62
00:03:00,496 --> 00:03:02,996
(الرجال يضحكون)
- السحاقية اللعينة.

63
00:03:04,621 --> 00:03:07,163
إيدي، هل قمت بالتحول من قبل؟

64
00:03:07,288 --> 00:03:09,663
اه... (ضحكة مكتومة عصبية) لا.

65
00:03:10,246 --> 00:03:12,954
أنا فقط لم أقابل الحق--
- هل أنت شاذ؟

66
00:03:13,079 --> 00:03:14,954
(الرجال يضحكون)
- لا.

67
00:03:15,663 --> 00:03:17,038
لا، لا، لا...

68
00:03:17,163 --> 00:03:18,746
هيا، عليك أن تحب شخص ما.

69
00:03:19,329 --> 00:03:20,954
نعم. لا أنا...اه...

70
00:03:23,579 --> 00:03:25,246
اه... (زفر)

71
00:03:26,163 --> 00:03:27,912
(يتكلم) ماذا؟
- (إدي) اه...

72
00:03:28,328 --> 00:03:29,870
اه...
- (كيفن) أسرعي.

73
00:03:29,995 --> 00:03:32,162
(مطولاً) تريسي...

74
00:03:33,037 --> 00:03:35,120
تريسي.
لأنها ساخنة للغاية.

75
00:03:35,745 --> 00:03:36,870
ينتظر.

76
00:03:37,995 --> 00:03:39,245
إلى أين أنت ذاهب؟

77
00:03:40,120 --> 00:03:41,995
ك-كيف؟

78
00:03:42,828 --> 00:03:44,370
كيف؟

79
00:03:44,787 --> 00:03:46,120
كيفن!

80
00:03:48,078 --> 00:03:50,287
(يريد إيدي أن ينتقل معها،
فرزها.)

81
00:03:53,828 --> 00:03:56,828
(صوت خافت) تعال هنا.
إيدي يريد أن ينقلك.

82
00:04:01,869 --> 00:04:03,702
(صوت مكتوم غير واضح)

83
00:04:07,577 --> 00:04:09,411
(صوت خافت) قالت إنها تريد ذلك.

84
00:04:10,577 --> 00:04:11,911
قالت نعم!

85
00:04:12,036 --> 00:04:14,452
(الرجل) واحد لطيف.
هيا، احصل على بعض من ذلك. نعم.

86
00:04:14,577 --> 00:04:16,827
عظيم. هذا عظيم.

87
00:04:20,494 --> 00:04:21,786
(بهدوء) أوه، اللعنة.

88
00:04:23,994 --> 00:04:26,244
أنت تبدو وكأنها نسخة القرف
من ذلك الرجل من Blur.

89
00:04:26,786 --> 00:04:27,869
شكرًا.

90
00:04:31,701 --> 00:04:32,785
مستعد؟

91
00:04:34,118 --> 00:04:35,285
(إدي) مم-هم.

92
00:04:36,743 --> 00:04:39,951
(بهدوء) حسنًا... أنا... آسف...

93
00:04:40,076 --> 00:04:42,368
(يطول) موا...

94
00:04:43,618 --> 00:04:45,910
نعم... هذا لطيف.
(الهمهمات)

95
00:04:46,035 --> 00:04:49,118
(مكتومة) أوه، نعم. أوه نعم.

96
00:04:49,618 --> 00:04:50,951
نعم، هذا كل شيء.

97
00:04:51,076 --> 00:04:52,826
نعم، لا، هذا كل شيء.

98
00:04:53,535 --> 00:04:55,826
أغلق فمك اللعين.
- نعم. نعم.

99
00:04:56,576 --> 00:04:58,826
حسنًا... حسنًا.

100
00:04:59,451 --> 00:05:02,576
مهلا، هل رأيت هذا العرض الليلة الماضية،
"حياتي المزعومة"؟

101
00:05:02,701 --> 00:05:04,992
من الجيد أنها تصبغ شعرها في--
- اصمت.

102
00:05:05,117 --> 00:05:06,867
حسنًا... حسنًا.

103
00:05:08,159 --> 00:05:10,117
(آهات إدي)

104
00:05:14,200 --> 00:05:16,367
(إيدي يتمتم) لا، لا، لا.

105
00:05:24,617 --> 00:05:26,200
هل تمزح معي؟

106
00:05:27,242 --> 00:05:29,325
بواهه... ذلك كان...

107
00:05:30,367 --> 00:05:31,409
...رائع.

108
00:05:31,534 --> 00:05:35,992
ًكان كبيرا. لقد كان رائعا.
شكرا لك على...لذلك. اه...

109
00:05:36,116 --> 00:05:37,616
(يرن الجرس)

110
00:05:37,741 --> 00:05:43,283
أوه... غبي...جرس.

111
00:05:44,574 --> 00:05:45,783
(بهدوء) حسنًا.

112
00:05:45,908 --> 00:05:47,158
انا فقط سأفعل...

113
00:05:48,324 --> 00:05:50,991
أوه، شكرا لك مرة أخرى على ذلك.
شكرًا لك.

114
00:05:58,533 --> 00:06:02,949
(سويني يكتب على متن الطائرة)
اثنان أو نفس.

115
00:06:03,074 --> 00:06:04,658
فقط تذكر ذلك، على الأقل.

116
00:06:04,824 --> 00:06:07,658
لذلك، الجزء الكامل هو
يشير الانحراف المعياري المنخفض

117
00:06:07,783 --> 00:06:11,240
يجب أن تكون القيمة قريبة من
أو نفس...

118
00:06:12,532 --> 00:06:15,032
القيمة المتوسطة أو المتوقعة.
حصلت على ذلك؟

119
00:06:15,157 --> 00:06:18,782
نعم، وأنا لا. حسنًا.
أعط رقم أربعة في الصفحة 60...

120
00:06:18,907 --> 00:06:22,115
مهلا، إيدي، كيف ذلك
أنت لم تلمس الثدي تريسي؟

121
00:06:22,240 --> 00:06:24,657
(تريسي) يا يسوع، كيف!
- كيف، ما هو الخطأ معك؟

122
00:06:24,782 --> 00:06:27,365
ماذا؟
هذا صحيح، لم يفعل، لقد قالوا ذلك للتو.

123
00:06:27,490 --> 00:06:29,490
(كيف) هذا ليس خطأي
لا يحب الفتيات.

124
00:06:29,615 --> 00:06:32,657
(طالب) أنا أحب الثدي.
- (سويني) حسنًا، نعم، شكرًا لك.

125
00:06:32,782 --> 00:06:34,407
إذن، على أية حال...

126
00:06:35,448 --> 00:06:38,282
(موسيقى رنين ناعمة)

127
00:06:58,697 --> 00:07:00,156
(ثرثرة غير واضحة)

128
00:07:09,031 --> 00:07:11,156
ماذا بحق الجحيم؟
- القرف.

129
00:07:12,447 --> 00:07:13,613
(العنبر يدندن)

130
00:07:15,696 --> 00:07:17,905
(الرجل) هل تتحايل علينا؟
- قلت 30 دقيقة.

131
00:07:18,030 --> 00:07:20,155
ماذا يمكنني أن أقول؟
كان علينا أن نجعلها تدوم.

132
00:07:20,280 --> 00:07:22,905
نعم أتمنى.
هذا المكان قذر.

133
00:07:23,030 --> 00:07:25,280
أنا أعرف،
يجب أن تحصل حقًا على فندق (!)

134
00:07:25,405 --> 00:07:26,821
(فتاة) جلالة.

135
00:07:27,238 --> 00:07:29,946
هل فكرت في
ماذا ستفعل في العام المقبل؟

136
00:07:30,071 --> 00:07:31,321
مثليه سخيف!

137
00:07:31,446 --> 00:07:33,863
(تسخر) ماذا...؟

138
00:07:34,738 --> 00:07:37,071
أنا...أنا لست مثليه.

139
00:07:40,946 --> 00:07:42,238
(الباب يغلق)

140
00:07:44,530 --> 00:07:45,738
ماذا كان هذان الشخصان يفعلان؟

141
00:07:47,820 --> 00:07:50,487
لا أعلم.
- الحمل في سن المراهقة في انتظار حدوثه.

142
00:07:51,529 --> 00:07:53,154
لقد كان لي في 19.

143
00:07:53,279 --> 00:07:55,195
سيكون طفلاً دمويًا قبيحًا في ذلك.

144
00:07:56,195 --> 00:07:57,195
سأفعل...

145
00:07:57,320 --> 00:08:00,279
تذكر أن الأولاد لا يحترمون الفتيات
التي انتشرت أرجلهم.

146
00:08:00,445 --> 00:08:01,695
مام!

147
00:08:04,695 --> 00:08:06,779
والدك سيكون فخورا جدا بك.

148
00:08:08,945 --> 00:08:10,737
هل تريد البقاء في المنزل غدا؟

149
00:08:11,404 --> 00:08:12,945
سوف تفهم المدرسة.

150
00:08:14,112 --> 00:08:16,695
يمكننا أن نشعل شمعة
في ذكرى ميلاده.

151
00:08:17,945 --> 00:08:19,111
لا بأس.

152
00:08:20,111 --> 00:08:21,236
شكرًا.

153
00:08:21,361 --> 00:08:24,319
(آلات ناعمة وبطيئة)

154
00:08:25,236 --> 00:08:27,194
لن تجرب قليلا من أحمر الشفاه؟

155
00:08:27,319 --> 00:08:30,194
يسوع يا أمي
اتخذ قرارك!

156
00:08:30,319 --> 00:08:32,403
(تدوس الخطى)

157
00:08:33,528 --> 00:08:35,319
(الباب يغلق)
- (تتنهد امبر)

158
00:09:01,777 --> 00:09:04,110
(زفير عميق)

159
00:09:09,610 --> 00:09:13,360
(هانا) عليك أن تكون كذلك
سخيف تمزح معي. ستة أشهر أخرى؟

160
00:09:13,485 --> 00:09:16,693
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك مرتين،
لقد تقدمت بطلب لذلك!

161
00:09:16,818 --> 00:09:19,152
(إيان) هانا، أنا...- (هانا) فقط افتحي الباب.

162
00:09:33,942 --> 00:09:35,984
هل أنت مستعد لاختبار اللياقة البدنية الأول؟
- مم هم.

163
00:09:36,109 --> 00:09:39,484
عظيم.
هل يمكنك، أم... القيام بالذقن حتى الآن؟

164
00:09:39,609 --> 00:09:40,692
إيان.
- ماذا؟

165
00:09:40,817 --> 00:09:43,442
هناك ما هو أكثر في الحياة من الذقن.
- ليس في الكاديت.

166
00:09:44,776 --> 00:09:47,442
اه... قام إيدي بتحويل فتاة اليوم.

167
00:09:49,734 --> 00:09:50,734
أوه.

168
00:09:51,109 --> 00:09:53,401
الكلمة هي أنه لم يلمس ثدييها.
- جاك!

169
00:09:53,526 --> 00:09:56,400
من قال ذلك؟
- قليل من الناس يحبون، كما تعلمون...

170
00:09:56,525 --> 00:09:58,983
عدد قليل من الناس في كل فئة،
مثل الجميع...

171
00:09:59,108 --> 00:10:01,191
الجميع قال ذلك.
- ينظر. ش. لا بأس.

172
00:10:01,316 --> 00:10:03,566
هذا جيد،
هذا محترم، أليس كذلك؟

173
00:10:03,691 --> 00:10:06,066
لا، لا، لم يكن لدي الوقت!
رن الجرس!

174
00:10:06,191 --> 00:10:08,858
كنت حرفيا على وشك الاستيلاء عليها.
- عيسى!

175
00:10:09,400 --> 00:10:10,775
هل هي صديقتك؟

176
00:10:12,525 --> 00:10:14,691
ث-لا نريد أن نضع علامة عليها.

177
00:10:15,441 --> 00:10:17,233
لكن نعم.
- جيد.

178
00:10:18,441 --> 00:10:20,400
هذا جيد،
لقد أصبحت رجلاً.

179
00:10:21,150 --> 00:10:23,066
يرى؟ كنت أعرف
لم يكن لدينا ما يدعو للقلق.

180
00:10:24,525 --> 00:10:25,983
(هانا تتنهد) يا يسوع، إيان.

181
00:10:28,274 --> 00:10:30,107
(كيف) أنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التصويت.

182
00:10:31,024 --> 00:10:33,107
أوه، أوه، أوه.

183
00:10:37,649 --> 00:10:39,899
(بهدوء) مهلا. يا! مهلا...

184
00:10:43,482 --> 00:10:44,649
(آهات العنبر)

185
00:10:45,857 --> 00:10:47,690
هذا المكان مثل هذه الحفرة.

186
00:10:51,774 --> 00:10:53,065
مرحبًا؟

187
00:10:59,315 --> 00:11:02,106
(كيف) واهي، أيها العاهرة!
دولة له.

188
00:11:03,481 --> 00:11:04,981
مهلا تريسي.

189
00:11:06,398 --> 00:11:08,731
اه، هل تريد أن تذهب
إلى السينما في وقت ما؟

190
00:11:09,814 --> 00:11:11,148
هاه؟

191
00:11:11,273 --> 00:11:14,564
أو مثل اللبن المخفوق.
ربما؟

192
00:11:16,523 --> 00:11:18,356
لا؟ نعم. اه...

193
00:11:19,023 --> 00:11:20,273
فقط أقابل والدي؟

194
00:11:21,064 --> 00:11:22,273
اللعنة قبالة.

195
00:11:22,398 --> 00:11:23,731
(بهدوء) حسنًا.

196
00:11:23,856 --> 00:11:25,689
(غير واضح)

197
00:11:25,814 --> 00:11:27,981
لا بأس.
سأذهب بهذه الطريقة.

198
00:11:29,898 --> 00:11:32,148
(تمتم) حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

199
00:11:34,563 --> 00:11:35,563
(الرجل) هومو!

200
00:11:44,772 --> 00:11:48,647


201
00:11:48,772 --> 00:11:52,480

أنت لا شيء على الإطلاق..

202
00:11:52,605 --> 00:11:53,897
(إيدي يئن) اللعنة!

203
00:11:57,272 --> 00:12:00,313
هل رميت حجرا علي؟
- أنت لم تتوقف. على أي حال...

204
00:12:01,147 --> 00:12:02,230
سأخرج معك.

205
00:12:03,772 --> 00:12:05,896
ماذا؟
- في موعد!

206
00:12:06,771 --> 00:12:07,812
هل تريد الخروج أم لا؟

207
00:12:09,771 --> 00:12:11,229
(كيف) الشواذ!

208
00:12:11,354 --> 00:12:12,604
(ضحك)

209
00:12:15,021 --> 00:12:16,146
نعم.

210
00:12:16,979 --> 00:12:19,146
سينما اوسكار. 7 مساءً.

211
00:12:23,937 --> 00:12:26,396
(الرجل في الفيلم)
"السرطان، إنه منتشر."

212
00:12:27,396 --> 00:12:31,104
(امرأة في الفيلم) "أوه... لا."
- (المراهقون يئنون من المتعة)

213
00:12:31,229 --> 00:12:34,771
(امرأة) "لا يمكنك أن تجعليني فقط."
أحبك ثم أموت.

214
00:12:36,021 --> 00:12:38,478
(رجل) 'هل تعتقد
أريد أن أتركك، كارين؟

215
00:12:40,436 --> 00:12:43,020
'‎أحبك أكثر من أي شيء،

216
00:12:43,145 --> 00:12:45,811
أنت وطفلنا الذي لم يولد بعد.

217
00:12:47,020 --> 00:12:49,020
(امرأة)
"لن أسمح له أن ينساك أبدًا."

218
00:12:49,145 --> 00:12:51,728
(النشوة الجنسية للمراهقين)

219
00:12:53,520 --> 00:12:56,186
(رجل) "هل هو صبي؟"
- (المرأة) "نعم!"

220
00:12:56,311 --> 00:12:57,478
(رجل) "أوه، كارين!"

221
00:12:57,603 --> 00:13:00,978
(العنبر) الناس في جميع أنحاء الواحة،
ولكن اللعنة عليهم

222
00:13:01,145 --> 00:13:02,645
الأمر كله يتعلق بـ "بيكيني كيل".

223
00:13:02,770 --> 00:13:05,311
كاثلين حنا هي الشرير المناسب.

224
00:13:05,436 --> 00:13:06,770
هل سمعتهم؟

225
00:13:06,895 --> 00:13:08,311
بالطبع لا.

226
00:13:08,436 --> 00:13:12,394
وماذا ترى؟
عازفات الباص، هذا كل شيء.

227
00:13:12,519 --> 00:13:16,727
إذًا، هل تعتقد أنه لا ينبغي للنساء أن يعزفن الباس؟
- بالطبع يجب أن يكونوا عازفي باس!

228
00:13:16,852 --> 00:13:19,102
(رجل 1) لا تعبث...
- (رجل 2) لا تلمسني!

229
00:13:19,769 --> 00:13:22,852
الأبوية سخيف!
هل قرأت لسيمون دي بوفوار؟

230
00:13:23,852 --> 00:13:25,852
اه، اه، اه...
(يمسح حلقه)

231
00:13:25,977 --> 00:13:27,477
انها على قائمتي.

232
00:13:27,602 --> 00:13:29,602
(شرب الخمر)

233
00:13:37,060 --> 00:13:39,560
فلماذا تريد الانضمام
آلة الحرب الفاشية؟

234
00:13:39,685 --> 00:13:42,310
ماذا؟
- الجيش.

235
00:13:45,059 --> 00:13:47,143
أعتقد...
(يمسح حلقه)

236
00:13:48,226 --> 00:13:52,351
.. أن نار الحرب
يحول المرء إلى رجل.

237
00:13:52,476 --> 00:13:57,393
إنه الجيش الأيرلندي. هم أكثر احتمالا
لملء بن الرجال المضربين.

238
00:13:58,143 --> 00:13:59,684
ماذا يمكنني أن أفعل؟

239
00:14:00,726 --> 00:14:02,476
علاوة على ذلك، فهو تقليد عائلي.

240
00:14:03,143 --> 00:14:06,059
هل كان جدك في الجيش أيضاً؟
- لا، كان مزارعا.

241
00:14:07,851 --> 00:14:10,893
يجب أن يكون أكثر من شخص واحد
لكي يكون تقليداً.

242
00:14:11,059 --> 00:14:13,268
نعم، حسنا،
سأجعله تقليدًا إذن!

243
00:14:13,684 --> 00:14:14,768
عيسى.

244
00:14:17,808 --> 00:14:20,475
(أصوات مكتومة غير واضحة)

245
00:14:20,600 --> 00:14:22,225
(فتاة) إنها تمسك بيده.

246
00:14:23,558 --> 00:14:26,058
(العنبر)
يا إلهي، الطرق في أيرلندا سيئة للغاية.

247
00:14:33,808 --> 00:14:36,142
هل قدمت لك التعازي
عن والدك؟

248
00:14:37,392 --> 00:14:40,850
ربما تمتمت "أنا آسف
لمشاكلك" في مرحلة ما.

249
00:14:40,975 --> 00:14:43,517
جيد.
كان ذلك جيدًا مني.

250
00:14:44,517 --> 00:14:46,392
وأنا آسف لمشاكلك.

251
00:14:46,975 --> 00:14:48,516
أنت لم تجعله يفعل ذلك.

252
00:14:51,266 --> 00:14:52,557
أو هل فعلت ذلك؟

253
00:14:53,099 --> 00:14:55,057
لا، لا، بالطبع لا!

254
00:14:55,724 --> 00:14:58,599
يمزح.
- يسوع، العنبر.

255
00:15:10,724 --> 00:15:11,891
شكرًا.

256
00:15:14,974 --> 00:15:16,224
لقد استمتعت.

257
00:15:17,599 --> 00:15:19,307
حقًا؟
- نعم.

258
00:15:21,390 --> 00:15:22,390
نعم.

259
00:15:27,473 --> 00:15:30,890
W-ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
- لا أعرف! اعتقدت أن...

260
00:15:31,015 --> 00:15:33,140
أنت مثلي الجنس!
- (تلعثم) مثلي الجنس بالنسبة للثدي!

261
00:15:33,931 --> 00:15:36,598
أستطيع أن أرى الثابت الخاص بك
تحت مكتب سويني!

262
00:15:36,723 --> 00:15:38,181
أنا أحب ملابسه.

263
00:15:38,306 --> 00:15:41,015
أولاً، فقط رجل مثلي الجنس سيقول ذلك.

264
00:15:41,140 --> 00:15:43,140
والثاني، أنه يرتدي ملابس مثل القرف،

265
00:15:43,265 --> 00:15:46,765
الذي ستعرفه بسبب
المثليين لديهم شعور كبير بالموضة.

266
00:15:46,890 --> 00:15:49,223
حسنًا، ها أنت ذا،
ها أنت ذا، أنا لست مثلي الجنس. لذا...

267
00:15:49,973 --> 00:15:51,265
نعم أنت كذلك.

268
00:15:51,390 --> 00:15:52,722
(تنهدات)

269
00:15:55,472 --> 00:15:56,472
وأنا كذلك.

270
00:16:00,055 --> 00:16:03,805
ألست متعبا؟
من أن يطلق عليه شاذ؟

271
00:16:04,389 --> 00:16:05,889
حسنا، نعم، لأنني لست واحدا.

272
00:16:07,014 --> 00:16:10,472
نحن نتظاهر بالخروج
فقط لجعل الجميع يتركوننا وشأننا.

273
00:16:11,180 --> 00:16:14,972
فقط حتى تنتهي المدرسة
ويمكننا الخروج من هذا المكب.

274
00:16:17,597 --> 00:16:19,014
آمبر، أنا لست...

275
00:16:20,555 --> 00:16:23,847
...جاهز لعلاقة جدية.
- إيدي...

276
00:16:23,972 --> 00:16:26,304
لقد انفصلت للتو عن تريسي

277
00:16:26,429 --> 00:16:29,471
وأنا بحاجة للعب هذا المجال.

278
00:16:30,138 --> 00:16:32,763
لعب هذا المجال.
وأنا - لا أريد أن أرتبط...

279
00:16:33,513 --> 00:16:34,721
أسفل.

280
00:16:36,929 --> 00:16:38,179
نعم.

281
00:16:39,304 --> 00:16:42,679
يا يسوع، فقط انسى أنني قلت أي شيء.
- أعتقد أن هذا سيكون أفضل.

282
00:16:44,013 --> 00:16:45,221
(تنهد العنبر)

283
00:17:00,178 --> 00:17:02,387
(زقزقة العصافير)

284
00:17:03,845 --> 00:17:06,220
(رنين المنبه)

285
00:17:08,887 --> 00:17:11,678
(رجل) أسرع! هيا يا زهور الثالوث!

286
00:17:11,803 --> 00:17:13,720
هذا ليس نادي الحياكة!

287
00:17:14,262 --> 00:17:15,637
أسرع!

288
00:17:16,428 --> 00:17:18,095
هيا يا كوتر!

289
00:17:18,220 --> 00:17:20,678
سأصنع منك رجلاً بعد.

290
00:17:20,845 --> 00:17:23,137
(رجل في الفيديو) "مرحبًا".
- (المرأة) "مرحبًا، كيف حالك؟"

291
00:17:23,262 --> 00:17:25,970
(رجل) "جيد، أنت؟"
- (المرأة) "جيد". أنا أحب دراجتك.

292
00:17:26,095 --> 00:17:27,970
(رجل) "هتاف."
- (المرأة) "إنه رائع."

293
00:17:28,512 --> 00:17:30,636
(تعليق صوتي على الفيديو) "دليل لممارسة الحب."

294
00:17:31,594 --> 00:17:34,094
(يتم تشغيل موسيقى الثمانينيات المتفائلة في الفيديو)

295
00:17:45,052 --> 00:17:48,802
"يسوع سوف يفعل ذلك الآن."
جعل المهبل زلقا

296
00:17:48,927 --> 00:17:51,052
لقبول حب الرجل.

297
00:17:54,177 --> 00:17:56,719
ليس العنبر.
- (ضحك)

298
00:17:57,469 --> 00:17:58,469
(سويني) كيف.

299
00:17:59,927 --> 00:18:02,261
(نون) "تذكر أن لديك جمهورًا."

300
00:18:21,926 --> 00:18:24,426
بارك الله فينا جميعا.

301
00:18:27,343 --> 00:18:28,676
(موسيقى موالفة بطيئة)

302
00:18:28,801 --> 00:18:32,510
حساسة جدا.
أعني أنها ليست مهينة، إنها حقيقة.

303
00:18:32,635 --> 00:18:35,342
(الصبي 1) من الواضح أنها الواحة.
- (الصبي 2) طمس!

304
00:18:35,467 --> 00:18:37,050
(الصبي 1) الواحة!
- (الصبي 2) طمس!

305
00:18:37,175 --> 00:18:39,050
(أحاديث خلفية غير واضحة)

306
00:18:46,217 --> 00:18:47,217
ماذا؟

307
00:18:49,800 --> 00:18:50,842
هل تريد التحولات؟

308
00:18:50,967 --> 00:18:53,009
(الجميع، لاهث) - (تتوقف الموسيقى)

309
00:18:54,634 --> 00:18:56,134
نعم.- (تبدأ الموسيقى من جديد)

310
00:18:56,300 --> 00:18:58,467
نعم أفعل.

311
00:19:08,841 --> 00:19:09,841
حسنًا؟

312
00:19:10,674 --> 00:19:11,758
بخير.

313
00:19:12,883 --> 00:19:14,174
سأكون صديقها الخاص بك.

314
00:19:15,091 --> 00:19:16,591
صديقها التظاهري...

315
00:19:16,716 --> 00:19:19,633
التظاهر صديقها الحقيقي.

316
00:19:19,758 --> 00:19:21,216
فقط حتى تنتهي المدرسة.

317
00:19:21,341 --> 00:19:22,466
نعم.
- نعم.

318
00:19:22,591 --> 00:19:23,799
أو...
- نعم.

319
00:19:23,924 --> 00:19:25,383
أو لفترة أطول. لا؟

320
00:19:25,924 --> 00:19:28,466
نعم.
-سسس...

321
00:19:28,591 --> 00:19:30,341
فقط لأننا...

322
00:19:31,758 --> 00:19:35,049
تعلمين اه...
- يمكنك أن تقول ذلك. مثلي الجنس.

323
00:19:35,174 --> 00:19:37,508
حسناً، فقط لأن...
- أنا مثلي الجنس، وأنت مثلي الجنس.

324
00:19:37,633 --> 00:19:39,591
نحن مثلي الجنس. اثنين من مثليي الجنس كبيرة.
- حسنا...

325
00:19:39,715 --> 00:19:41,298
جدار كبير مثلي الجنس.
- توقف عن قول ذلك.

326
00:19:41,423 --> 00:19:43,882
قف.
وليس هناك شيء مثلي الجنس حول الجدار.

327
00:19:44,007 --> 00:19:47,090
لكن لا يهم ما نحن عليه،
ولكن ليس علينا أن نكون كذلك.

328
00:19:49,965 --> 00:19:51,673
بالتأكيد.
- نعم.

329
00:19:54,590 --> 00:19:56,257
اه مم اه ...
- إذا كان سيعمل...

330
00:19:56,382 --> 00:19:58,965
ماذا، "لاف"؟
إنها يد! لذا، فقط خذها

331
00:19:59,090 --> 00:20:02,673
لأن الناس بحاجة إلى التفكير
أننا نحب بعضنا البعض، لذا، خذها.

332
00:20:03,673 --> 00:20:06,715
(تمتم) انظر أنه...
- علينا أن... نعم، شكرا لك.

333
00:20:08,048 --> 00:20:09,548
كانت هذه خطتك الغبية.

334
00:20:10,132 --> 00:20:11,423
× هناك...

335
00:20:13,589 --> 00:20:17,797
حسنًا، استبدل قيمك المعروفة
في ...

336
00:20:24,506 --> 00:20:26,006
إيدي، إلى أي مدى وصلت؟

337
00:20:29,131 --> 00:20:30,547
(العنبر) مم...

338
00:20:31,547 --> 00:20:32,547
لطيف.

339
00:20:32,672 --> 00:20:35,589
اعتقدت دائما أنكما كنتما مسخرين.
- كيف!

340
00:20:35,714 --> 00:20:38,131
هذا كل شيء. مكتب مدير المدرسة.
- ماذا؟

341
00:20:38,256 --> 00:20:41,172
لكن...أنا لطيف!
أنا أقول أنهم ليسوا الشواذ!

342
00:20:41,297 --> 00:20:42,214
الآن.

343
00:20:43,381 --> 00:20:44,381
يا بلدي...

344
00:20:46,671 --> 00:20:47,796
أسرع.

345
00:20:50,421 --> 00:20:53,005
سأذهب..بسرعة..

346
00:20:55,921 --> 00:20:57,088
(...ما أستطيع).

347
00:21:02,338 --> 00:21:04,338
(يفتح الباب ثم يغلق)

348
00:21:04,463 --> 00:21:05,713
يا رفاق، ممنوع اللمس.

349
00:21:05,838 --> 00:21:06,838
(يرن الجرس)

350
00:21:15,088 --> 00:21:16,630
إيدي، هل يمكنك الانتظار للحظة؟

351
00:21:19,629 --> 00:21:21,004
(إيدي) سأفعل، اه...

352
00:21:21,837 --> 00:21:23,295
أراك في الخارج...

353
00:21:24,629 --> 00:21:26,212
...حبيبتي؟

354
00:21:26,337 --> 00:21:27,837
شيء أكيد يا عزيزتي.

355
00:21:28,754 --> 00:21:29,837
(أصوات التقبيل)

356
00:21:33,420 --> 00:21:34,754
(الباب يغلق)

357
00:21:35,795 --> 00:21:36,795
كل شيء على ما يرام؟

358
00:21:38,004 --> 00:21:39,379
نعم.

359
00:21:39,504 --> 00:21:42,754
فقط إذا أعطاك الرجال العصا،
يمكنك التحدث معي.

360
00:21:43,837 --> 00:21:46,837
إنهم ليسوا كذلك.
إنهم ليسوا كذلك، إنه مجرد...

361
00:21:48,254 --> 00:21:49,628
إنه فقط...

362
00:21:50,378 --> 00:21:53,378
عالية...جينكس. جنكات عالية.
إنها جينكس عالية وعالية.

363
00:21:55,128 --> 00:21:56,169
نعم.

364
00:21:58,753 --> 00:22:01,836
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث،
أنا هنا، حسنًا؟

365
00:22:02,711 --> 00:22:05,711
(إدي) مم-هم.
- حسنًا، رائع. أراك لاحقًا.

366
00:22:05,836 --> 00:22:06,961
نعم.

367
00:22:07,961 --> 00:22:10,086
(إيقاع كهربائي بطيء)

368
00:22:29,085 --> 00:22:31,585
(العنبر) هل اعترفت
حبك لسويني؟

369
00:22:31,710 --> 00:22:32,710
(إيدي) اصمت.

370
00:22:32,835 --> 00:22:34,877
أنا لا أفهم ذلك،
يبدو وكأنه مدرس الرياضيات.

371
00:22:35,002 --> 00:22:37,877
لأنك مثليه
وهو مدرس رياضيات.

372
00:22:38,002 --> 00:22:41,793
بالحديث عن ذلك، يجب أن تتصرف
أقل قليلا...كما تعلم...

373
00:22:42,627 --> 00:22:43,627
...برجولة.

374
00:22:45,168 --> 00:22:46,377
ماذا؟

375
00:22:47,418 --> 00:22:48,627
المشي أكثر أنوثة.

376
00:22:49,002 --> 00:22:51,835
المؤنث؟
- نعم يا فيم... فقط القليل من الورك!

377
00:22:51,960 --> 00:22:54,334
إذن، مثلك؟
- (يسخر)

378
00:22:56,376 --> 00:22:57,751
انتظر، ما الخطأ الذي أفعله؟

379
00:22:58,417 --> 00:23:01,751
في الأساس، المشي مثل
أنت تقوم بقمع كل مشاعرك

380
00:23:01,876 --> 00:23:03,501
وليس لديك مفاصل.

381
00:23:04,876 --> 00:23:05,751
نعم.

382
00:23:06,626 --> 00:23:08,542
لا، لا!
- (تضحك العنبر)

383
00:23:08,667 --> 00:23:11,751
بالمناسبة، إذا سأل أحد،
لقد اصابع الاتهام لك بالفعل.

384
00:23:12,292 --> 00:23:13,917
بعد يوم واحد؟!

385
00:23:14,042 --> 00:23:16,626
أريد أن يعتقد الناس أنني مستقيم،
ليست وقحة.

386
00:23:17,542 --> 00:23:20,001
لم تكن عاهرة
بناء أبوي؟

387
00:23:20,501 --> 00:23:21,459
البطريركية!

388
00:23:21,584 --> 00:23:23,459
بناء أبوي.
- عيسى!

389
00:23:23,626 --> 00:23:26,084
هذا ما يحدث
عندما تعلم الرجال كلمات جديدة.

390
00:23:30,583 --> 00:23:33,125
ويدفعون لك عشرة جنيهات؟
- نعم.

391
00:23:33,250 --> 00:23:35,291
من؟
- الجميع.

392
00:23:37,208 --> 00:23:39,750
أمك ليس لديها أدنى فكرة؟
- لا.

393
00:23:40,625 --> 00:23:41,791
كم صنعت؟

394
00:23:42,541 --> 00:23:44,083
ما يقرب من 2000.

395
00:23:44,541 --> 00:23:46,166
نعم، هذا كثير من Tenners.

396
00:23:46,708 --> 00:23:48,916
حسنا، هناك الكثير من المراهقين قرنية.

397
00:23:49,416 --> 00:23:51,583
بالإضافة إلى ذلك، أحتاج إلى أقصى ما أستطيع الحصول عليه.

398
00:23:52,250 --> 00:23:55,416
في لحظة انتهاء المدرسة،
أنا خارج هنا.

399
00:23:57,750 --> 00:23:59,125
هذا المكان سوف يقتلك.

400
00:24:03,457 --> 00:24:04,707
أين ستذهب؟

401
00:24:05,582 --> 00:24:06,832
لندن.

402
00:24:07,540 --> 00:24:10,124
انا ذاهب لفتح
مكتبة أناركية،

403
00:24:10,249 --> 00:24:12,040
ولكن مع إمكانية الامتياز.

404
00:24:13,082 --> 00:24:14,832
إنها فكرة جيدة.
- نعم.

405
00:24:15,457 --> 00:24:18,415
على أية حال، من الأفضل أن أذهب.

406
00:24:18,540 --> 00:24:20,040
بعض المراهقين قرنية بحاجة لي.

407
00:24:20,165 --> 00:24:21,457
(ضحكة مكتومة العنبر)

408
00:24:21,624 --> 00:24:23,290
تعال إلى منزلي
لتناول العشاء غدا؟

409
00:24:25,374 --> 00:24:26,665
نعم.

410
00:24:28,415 --> 00:24:31,956
ارتداء شيء جرلي!
- سأفعل إذا لم تفعلي!

411
00:24:41,539 --> 00:24:44,498
أول صديقة المنزل لتناول العشاء.
- الصديقة الثانية.

412
00:24:45,539 --> 00:24:47,581
اعتقدت
الأول لم يحسب أو...

413
00:24:47,706 --> 00:24:49,248
لا، هي بالتأكيد تفعل ذلك.

414
00:24:49,373 --> 00:24:51,414
أوه.
- (الباب يغلق)

415
00:24:52,831 --> 00:24:55,248
من الأفضل أن تتغيري.
آمبر ستكون هنا.

416
00:24:55,373 --> 00:24:58,956
من؟
- إيدي العنبر. العنبر كينان.

417
00:25:00,623 --> 00:25:02,914
أوه، صحيح، نعم. نعم صحيح.

418
00:25:03,039 --> 00:25:07,163
ألم تجد والدها مشنوقاً...
- ليس الوقت المناسب، إيان.

419
00:25:07,288 --> 00:25:08,288
يمين.

420
00:25:09,038 --> 00:25:11,580
اه، كيف سار اختبار اللياقة؟
- عظيم.

421
00:25:11,705 --> 00:25:12,788
جيد.

422
00:25:13,247 --> 00:25:15,830
تخيل لو كان ابن القائد
لم يقم بالقطع.

423
00:25:16,830 --> 00:25:18,455
لن أعيشها أبدًا.

424
00:25:18,580 --> 00:25:20,497
أعني، بالطبع سأفعل.

425
00:25:20,622 --> 00:25:22,455
بالطبع سأفعل.
بالطبع سوف تفعل ذلك.

426
00:25:23,205 --> 00:25:24,830
(يرن جرس الباب)

427
00:25:24,955 --> 00:25:27,413
نعم، يجب عليك...أن تذهب وتحصل على ذلك.

428
00:25:30,538 --> 00:25:31,913
(إيدي) يا إلهي.

429
00:25:40,287 --> 00:25:41,662
أنت جميلة.

430
00:25:42,412 --> 00:25:43,662
شكرًا.

431
00:25:44,454 --> 00:25:46,996
على الرحب والسعة. إذن هل أستطيع...
- مم...

432
00:25:47,121 --> 00:25:48,329
تعال هنا.

433
00:25:49,037 --> 00:25:50,412
حسنًا، حسنًا.

434
00:25:50,537 --> 00:25:52,121
ادخل.
- (هانا) مرحباً!

435
00:25:52,246 --> 00:25:54,454
مرحبًا.
- (إيدي) ادخل من فضلك.

436
00:26:02,579 --> 00:26:04,579
(الفم)

437
00:26:08,371 --> 00:26:09,786
أم...(تمسح حلقها)

438
00:26:09,911 --> 00:26:13,620
آمبر، إيدي كان يقول ذلك أنت
ساعد والدتك في حديقة الكرافان.

439
00:26:13,745 --> 00:26:14,620
أنا أكره ذلك.

440
00:26:16,245 --> 00:26:17,745
يمين. إنه-إنه لطيف لها.

441
00:26:20,661 --> 00:26:24,245
هل أنت أم... أم أنك
قررت ماذا ستفعل العام المقبل؟

442
00:26:26,120 --> 00:26:30,578
ربما دراسة اللغة الإنجليزية
أو التاريخ أو السياسة،

443
00:26:30,703 --> 00:26:32,453
أو ربما تعمل لدى زين.

444
00:26:33,120 --> 00:26:34,911
إنها مجلة ذاتية النشر.

445
00:26:36,078 --> 00:26:37,078
(الفم)

446
00:26:37,828 --> 00:26:40,703
أم، هل هناك الكثير من المال
في مشهد الزين؟

447
00:26:41,952 --> 00:26:43,202
طن.

448
00:26:43,327 --> 00:26:46,994
أوه. هذا ممتع. إدي،
قد تعتبر ذلك اختيارًا.

449
00:26:48,369 --> 00:26:51,285
أنا انضم إلى الجيش.
- ولكن هذا مجرد خيار واحد، أليس كذلك؟

450
00:26:51,952 --> 00:26:53,369
إنه خيار قوي جدًا.

451
00:26:54,244 --> 00:26:56,327
الجيش يبذل الكثير من التضحيات
هذا كل شيء.

452
00:26:56,869 --> 00:26:58,702
(بهدوء) وكذلك الزواج.
- عفو؟

453
00:27:01,327 --> 00:27:03,910
وكذلك الزواج.
- ما التضحيات التي قدمتها؟

454
00:27:05,660 --> 00:27:08,035
هل تريده كتابيا؟
- نعم، هذا سيكون عظيما.

455
00:27:08,160 --> 00:27:09,494
مثل القائمة؟
- نعم، القائمة.

456
00:27:09,619 --> 00:27:11,619
كم من الوقت وصلنا؟
- قائمة صغيرة جدًا.

457
00:27:11,744 --> 00:27:12,619
احصل على لوحة A4 الخاصة بك.

458
00:27:12,744 --> 00:27:16,409
أعتقد أن إيدي
سيبدو رجوليًا وساخنًا حقًا

459
00:27:16,534 --> 00:27:17,618
بالزي الرسمي.

460
00:27:19,326 --> 00:27:22,743
أعني، أخلاقيا، أنا لا أتفق مع
الجيوش الوطنية، ولكن...

461
00:27:23,659 --> 00:27:26,451
سوبر مثير!
- (إيدي همهمات) مم-همم.

462
00:27:27,034 --> 00:27:28,534
شكرا لك يا فاتنة.
- نعم.

463
00:27:28,659 --> 00:27:30,034
نحن سنذهب إلى غرفتي.

464
00:27:30,618 --> 00:27:32,909
أوه. اه نعم بالطبع.

465
00:27:33,576 --> 00:27:36,493
أوه، هل تريد بعض، أم ... تافه؟
هل تريد...؟

466
00:27:36,618 --> 00:27:37,951
-يمكنني أن أطرحه في...

467
00:27:38,076 --> 00:27:39,451
في كوبين.

468
00:27:40,159 --> 00:27:42,076
اترك بابك مفتوحا.
- (الباب يغلق)

469
00:27:43,618 --> 00:27:46,533
لا تقلق، لم يمارسوا الجنس بعد.
- يسوع المسيح.

470
00:27:48,533 --> 00:27:50,075
لقد لمسها للتو.

471
00:27:55,117 --> 00:27:57,367
لا يبدو أن والديك سعيدان.
- إنهم بخير!

472
00:28:01,908 --> 00:28:02,908
عيسى.

473
00:28:03,658 --> 00:28:06,450
يجب أن يكون هذا ما في الداخل
من عقلك مثلي الجنس يبدو.

474
00:28:06,575 --> 00:28:08,950
لا، لا، لا يوجد شيء مثلي الجنس
عن غرفتي!

475
00:28:09,075 --> 00:28:10,742
تلك هي قذائف الرصاص.

476
00:28:10,867 --> 00:28:12,033
الرصاص.

477
00:28:18,033 --> 00:28:20,282
آه! لماذا كان ذلك؟

478
00:28:20,407 --> 00:28:21,574
آسف.

479
00:28:21,991 --> 00:28:24,782
أردت صرف انتباهك
من زواج والديك القرف.

480
00:28:25,574 --> 00:28:27,699
سوف تموت عذراء.
- لا، لست كذلك.

481
00:28:27,824 --> 00:28:29,366
حسنًا، نعم، أنت كذلك.

482
00:28:29,491 --> 00:28:30,616
لا.

483
00:28:31,324 --> 00:28:32,574
أعني...

484
00:28:33,699 --> 00:28:34,949
أنا لست عذراء.

485
00:28:36,241 --> 00:28:37,366
حقًا؟

486
00:28:37,907 --> 00:28:40,074
(تلعثم) مع شاب، يا فتاة...؟

487
00:28:40,199 --> 00:28:42,616
رجل.
- فتاة؟ رجل؟ لقد كان رجلاً.

488
00:28:43,116 --> 00:28:44,949
كان يقيم
في حديقة القافلة.

489
00:28:46,366 --> 00:28:48,616
أردت فقط أن أرى
ما كان كل هذا العناء.

490
00:28:49,907 --> 00:28:51,032
كيف كان الأمر؟

491
00:28:52,281 --> 00:28:53,281
مريع.

492
00:28:54,490 --> 00:28:56,448
بدا وكأنه
كان يعاني من سكتة دماغية.

493
00:28:59,698 --> 00:29:00,948
(آهات إدي)

494
00:29:01,531 --> 00:29:05,240
(العنبر يصدر أصوات النشوة الجنسية)

495
00:29:07,365 --> 00:29:08,781
(يضحك)

496
00:29:13,948 --> 00:29:15,948
لا أعتقد أننا نفتقد أي شيء.

497
00:29:18,656 --> 00:29:19,740
ليس حقيقيًا.

498
00:29:22,115 --> 00:29:23,406
وأنا كذلك.

499
00:29:26,572 --> 00:29:28,530
أراك غدا؟
- مم هم.

500
00:29:33,405 --> 00:29:35,697
(كلاهما) يجب علينا...
- نعم. ينبغي لنا...

501
00:29:35,822 --> 00:29:38,239
(أصوات التقبيل المبالغ فيها)

502
00:29:39,780 --> 00:29:41,864
(إيدي جفل) لا تعضني!

503
00:29:41,989 --> 00:29:43,197
شهادة!

504
00:29:44,322 --> 00:29:46,489
(موسيقى بطيئة)

505
00:29:48,697 --> 00:29:50,280
(هانا) لا تتحرك.

506
00:29:52,155 --> 00:29:53,822
(ثرثرة غير واضحة)

507
00:29:59,196 --> 00:30:01,029
(كيف) استمر يا إيدي، أيها الرجل الطيب.

508
00:30:04,529 --> 00:30:05,821
ماذا؟

509
00:30:12,821 --> 00:30:15,613
لا أحد يقول
لم تكن تاتشر فظيعة،

510
00:30:15,738 --> 00:30:17,613
لكن فكر في القوس.

511
00:30:20,779 --> 00:30:22,529
(يبني الموسيقى)

512
00:30:25,988 --> 00:30:27,446
(جهد الشخير)

513
00:30:28,778 --> 00:30:29,820
(إيدي) يا إلهي!

514
00:30:36,403 --> 00:30:38,820
(أصوات الجنس في القافلة)
- هل أنهيت حساباتك؟

515
00:30:38,945 --> 00:30:41,153
نعم.
- نفس.

516
00:30:42,695 --> 00:30:45,320
(تمتم) لقد أجريت حساباتي.
- (الصبي في القافلة) أوه، نعم.

517
00:30:59,403 --> 00:31:00,987
سأعيش بالقرب من كامدن.

518
00:31:01,944 --> 00:31:03,527
إنه المكان الذي يعيش فيه كل الأشرار.

519
00:31:04,569 --> 00:31:07,444
ربما هاكني.
إنه على خط فيكتوريا.

520
00:31:08,569 --> 00:31:09,944
ربما سوهو.

521
00:31:12,361 --> 00:31:13,777
ربما سوهو.

522
00:31:25,277 --> 00:31:26,152
لطيف - جيد.

523
00:31:26,277 --> 00:31:28,194
(تستمر الموسيقى)

524
00:31:36,026 --> 00:31:39,110
(الموسيقى تتلاشى)
- لا مزيد من الحلوى المفرقعة، أيها السيدات.

525
00:31:39,235 --> 00:31:41,443
هذا كل شيء. إنه الآن...

526
00:31:42,860 --> 00:31:44,026
...أو أبدا.

527
00:31:44,151 --> 00:31:48,985
يمكنكم أن تكونوا رجالاً
أو يمكنك أن تكون... عاملي الهاتف.

528
00:31:49,818 --> 00:31:52,860
(جهود الشخير)
- (رجل) هذا ليس نادي الحياكة!

529
00:31:55,026 --> 00:31:56,651
هيا يا كوتر!

530
00:31:58,943 --> 00:32:00,110
هيا، سيان!

531
00:32:00,235 --> 00:32:02,818
(رجل 2) اللعنة، دعنا نذهب، دعنا نذهب!

532
00:32:02,943 --> 00:32:05,860
(رجل) أسرع، أسرع!
- (رجل 2) اصعد تلك التلة!

533
00:32:07,275 --> 00:32:10,067
(صافرة الصافرة)
- (رجل) هيا يا كوتر، حركه!

534
00:32:10,192 --> 00:32:13,609
هذه ليست... كروشيه للمبتدئين!

535
00:32:13,734 --> 00:32:15,525
(إيدي الشخير ويلهث)

536
00:32:19,234 --> 00:32:21,234
هيا. لا تستسلم بعد.

537
00:32:24,400 --> 00:32:25,775
مال.

538
00:32:29,109 --> 00:32:30,400
هل لديك أي شيء؟

539
00:32:30,525 --> 00:32:32,317
(كلاهما) هل أنت جاد؟

540
00:32:32,442 --> 00:32:36,734
أنا لست الأم تيريزا سخيف
للمراهقين الصعبين في كيلدير!

541
00:32:38,317 --> 00:32:39,608
مع سخيف المتشددين!

542
00:32:39,733 --> 00:32:41,858
حسنًا، استرخي.

543
00:32:42,441 --> 00:32:44,649
عيسى.
- أراهن أن إيدي ليس هكذا.

544
00:32:44,774 --> 00:32:46,233
(بهدوء) لا.
- (الرجل) أم...

545
00:32:46,983 --> 00:32:49,274
هنا. خذ هذه.

546
00:32:50,733 --> 00:32:52,233
لا، إنهم جيدون، أعدك.

547
00:32:53,316 --> 00:32:54,983
هم في الواقع جيدة جدا.

548
00:32:57,316 --> 00:32:58,733
أنت محظور لمدة شهر.

549
00:33:01,149 --> 00:33:04,316
نحن لن نفعل ذلك في الأدغال مرة أخرى.
- ما هو الخطأ معهم؟

550
00:33:05,899 --> 00:33:07,191
(تنهد العنبر)

551
00:33:08,108 --> 00:33:10,524
(موسيقى هادئة وكئيبة)

552
00:33:50,939 --> 00:33:53,272
اه، هل لديك هوية مزورة؟
- لا.

553
00:33:53,397 --> 00:33:54,689
حسنًا، احصل على واحدة.

554
00:33:54,814 --> 00:33:57,189
لا تنسى التصويت يا سيدي.
شكرًا لك.

555
00:33:57,314 --> 00:33:59,022
(سويني) ما هذا بحق الجحيم؟

556
00:34:01,647 --> 00:34:02,939
أنت تعرف...

557
00:34:03,939 --> 00:34:08,064
...هذه هي الأطول التي لا أحد
لقد وصفوني بالسحاقية منذ وفاة والدي.

558
00:34:09,772 --> 00:34:11,981
اسبوع جيد بعد ذلك
كان هناك فقط...

559
00:34:12,856 --> 00:34:14,397
الصمت.

560
00:34:15,896 --> 00:34:17,605
تقريبا جعل الأمر يستحق كل هذا العناء.

561
00:34:19,396 --> 00:34:20,688
هل تفتقدينه؟

562
00:34:25,605 --> 00:34:27,855
يعتقد الناس أنه كان بائسًا،

563
00:34:27,980 --> 00:34:29,396
لكنه لم يكن كذلك.

564
00:34:29,813 --> 00:34:31,521
كان يضحك دائمًا معي ومع أمي.

565
00:34:33,896 --> 00:34:35,438
هذا المكان قتله.

566
00:34:36,855 --> 00:34:40,021
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،
أعتقد أنني سأفشل الكاديت.

567
00:34:42,355 --> 00:34:45,146
نعم، إنه ليس أبًا ميتًا سيئًا،
ولكن لا يزال...

568
00:34:45,813 --> 00:34:47,021
(ضحكة مكتومة العنبر)

569
00:34:49,229 --> 00:34:52,062
لما يستحق،
أعتقد أنك فاشي بما فيه الكفاية.

570
00:34:52,395 --> 00:34:53,645
شكرًا.

571
00:34:57,770 --> 00:34:59,145
هيا، دعنا نذهب.

572
00:34:59,270 --> 00:35:00,354
لدينا مدرسة.

573
00:35:00,479 --> 00:35:02,687
أوه، اللعنة!
نحن ذاهبون إلى دبلن.

574
00:35:13,854 --> 00:35:15,437
لا تلمسني.
- عادلة تماما.

575
00:35:15,562 --> 00:35:17,354
(موسيقى موالفة متفائلة)

576
00:35:35,811 --> 00:35:37,936
(تانوي) "المحطة التالية هي دبلن."

577
00:35:38,061 --> 00:35:39,603
(طيور النورس تصرخ)

578
00:36:02,602 --> 00:36:04,268
(يبني الموسيقى)

579
00:36:14,227 --> 00:36:17,643
لماذا لا تتخطى قوات الكوماندوز فحسب
وتأتي بعيدا معي؟

580
00:36:20,893 --> 00:36:22,477
(ضحكة بعيدة)

581
00:36:25,517 --> 00:36:26,976
ماذا؟

582
00:36:27,101 --> 00:36:28,684
(غناء بعيد)

583
00:36:31,934 --> 00:36:35,976


584
00:36:38,434 --> 00:36:44,434


585
00:36:46,059 --> 00:36:52,642



586
00:36:52,767 --> 00:36:55,726


587
00:36:57,017 --> 00:36:59,391


588
00:37:03,516 --> 00:37:08,891



589
00:37:09,016 --> 00:37:12,016
ربما ينبغي لنا ذلك
نبقى معاً حتى نكون...

590
00:37:12,141 --> 00:37:15,350
ماذا...؟
-

591
00:37:16,225 --> 00:37:19,475


592
00:37:19,600 --> 00:37:23,975


593
00:37:24,100 --> 00:37:27,725
(تقليد)

594
00:37:27,850 --> 00:37:30,474


595
00:37:31,682 --> 00:37:33,849


596
00:37:35,474 --> 00:37:38,015


597
00:37:39,724 --> 00:37:41,265


598
00:37:43,265 --> 00:37:45,682


599
00:37:47,307 --> 00:37:53,807
(مكتوم)

600
00:37:55,390 --> 00:37:57,307


601
00:37:58,182 --> 00:38:01,474


602
00:38:02,889 --> 00:38:04,598
هل أنت بخير يا طفل مثلي الجنس؟

603
00:38:05,598 --> 00:38:06,889
هل تعرفني؟

604
00:38:07,723 --> 00:38:08,806
لا.

605
00:38:08,931 --> 00:38:11,056


606
00:38:11,639 --> 00:38:14,514
(تقليد)

607
00:38:14,639 --> 00:38:17,264


608
00:38:18,473 --> 00:38:22,639



609
00:38:22,764 --> 00:38:24,473
أهلاً.
- أهلاً.

610
00:38:25,389 --> 00:38:26,639
أنا سارة.

611
00:38:27,139 --> 00:38:28,639
أنا لست مثليه.

612
00:38:29,306 --> 00:38:30,806
نعم.
- نعم.

613
00:38:30,931 --> 00:38:33,389
آسف، لم أفعل... لم أكن أقول ذلك.
- لا لا...

614
00:38:33,514 --> 00:38:36,180
أنا-أنا هنا مع صديقي...

615
00:38:37,388 --> 00:38:41,763
...الذي عادة ما يكون أكثر استقامة من ذلك.
- (سارة) حسنًا.

616
00:38:43,222 --> 00:38:48,222
(تقليد)


617
00:38:49,722 --> 00:38:52,263


618
00:38:53,013 --> 00:38:54,430
(إيدي، بهدوء) أوه، تبا.

619
00:38:55,472 --> 00:38:59,722


620
00:39:00,555 --> 00:39:03,888

- (ضحك)

621
00:39:06,347 --> 00:39:07,804
هيا، علينا أن نذهب.

622
00:39:09,054 --> 00:39:11,012
إيدي، هذه سارة.

623
00:39:11,137 --> 00:39:14,012
تدرس اللغة الألمانية
في الثالوث.

624
00:39:14,512 --> 00:39:18,471
حسنا، ما هو الألماني ل
"سوف يفوتنا القطار الأخير"؟

625
00:39:18,596 --> 00:39:23,179
أم...نحن في طريقنا لتفويت القطار الأخير.

626
00:39:23,887 --> 00:39:24,887
رائع.

627
00:39:26,929 --> 00:39:30,554
كما تعلمون، ولكن، كما تعلمون، كلاكما يعرف
ومع ذلك، من يتحدث الألمانية أيضًا.

628
00:39:30,679 --> 00:39:31,679
هتلر.

629
00:39:34,721 --> 00:39:35,721
أنا...

630
00:39:36,804 --> 00:39:38,221
(تنتهي الأغنية)
- (تصفيق)

631
00:39:38,346 --> 00:39:41,428
(الممثل) شكرا لك،
السيدات والسادة.

632
00:39:44,595 --> 00:39:46,011
هل كان ذلك مجرد...

633
00:39:46,678 --> 00:39:48,845
مجرد حقيقة أم إهانة؟

634
00:39:49,636 --> 00:39:53,136
اه، بصراحة، إنه ليس رائعًا أيضًا.

635
00:39:56,761 --> 00:39:57,761
اللعنة.

636
00:39:59,511 --> 00:40:03,220
وأنا أعلم أنه يبدو
أنا "أطيع رجلي"، لكن...

637
00:40:03,345 --> 00:40:08,095
نحن حقا سوف نفتقد القطار
وأمي حقا سوف تقتلني.

638
00:40:13,760 --> 00:40:15,594
حسنا...حسنا...

639
00:40:16,927 --> 00:40:18,219
سأكون في هذا

640
00:40:18,344 --> 00:40:22,802
يوم السبت
إذا كنت... يحدث أن تكون في الجوار.

641
00:40:24,052 --> 00:40:25,677
لا يوجد ضغوط في كلتا الحالتين، فقط...

642
00:40:26,594 --> 00:40:27,677
نعم.
- نعم.

643
00:40:27,802 --> 00:40:29,260
(كلاهما يضحك بشكل غريب)

644
00:40:42,802 --> 00:40:44,135
(إيان همهمات) مهلا.

645
00:40:54,009 --> 00:40:57,301
اه، والدتك كانت بحاجة لبعض المساحة فحسب،
كنت...

646
00:40:58,343 --> 00:41:00,509
... الشخير بصوت عال جدا مرة أخرى.

647
00:41:06,843 --> 00:41:09,468
هل كنت مع آمبر؟
- نعم.

648
00:41:12,009 --> 00:41:14,259
مهلا، لا تقلق،
لن أعطيك وقتا عصيبا.

649
00:41:18,508 --> 00:41:21,383
كان والدي يعطيني
مثل هذا الضرب.

650
00:41:22,758 --> 00:41:23,883
يسوع...

651
00:41:24,883 --> 00:41:26,425
لقد كان صارماً، هل تعلم؟

652
00:41:28,133 --> 00:41:29,425
لم تظهر العاطفة.

653
00:41:31,592 --> 00:41:34,758
ولكن... هذا ما
كان الرجال مثل ذلك الوقت.

654
00:41:36,175 --> 00:41:37,800
كما تعلمون، بارد. هم...

655
00:41:38,883 --> 00:41:40,342
...لم يظهروا حبهم أبدًا.

656
00:41:52,924 --> 00:41:54,757
(التذمر)

657
00:42:06,924 --> 00:42:08,466
(جيل) أين كنت بحق الجحيم؟

658
00:42:10,924 --> 00:42:13,132
في أي مكان.
- هل كنت تشرب؟

659
00:42:13,257 --> 00:42:15,424
ربما كان لي
كوب صغير من شيء ما.

660
00:42:15,549 --> 00:42:17,341
ماذا سيقول والدك؟

661
00:42:18,424 --> 00:42:21,216
حسنا، أنت لا تحصل على رأي
إذا قتلت نفسك!

662
00:42:22,590 --> 00:42:24,840
(موسيقى هادئة وكئيبة)

663
00:42:33,506 --> 00:42:35,506
(خطوات تبتعد)

664
00:42:59,589 --> 00:43:02,922
الأمر بسيط، الأمر يتعلق بالفتيات
هو أن الأمر كله يتعلق بالتواصل البصري.

665
00:43:03,047 --> 00:43:04,297
أنت فقط...التحديق فيهم؟

666
00:43:05,130 --> 00:43:06,714
ص-أنت، نعم. حسنا، لا.

667
00:43:06,839 --> 00:43:09,672
ذ-أنت تنظر إليهم
حتى... تلفت انتباههم.

668
00:43:11,339 --> 00:43:14,380
فقط استمر في البحث.
- وهذا بالضبط ما أفعله.

669
00:43:14,505 --> 00:43:16,755
(تلعثم) نعم، حسنًا.

670
00:43:19,547 --> 00:43:21,505
إذن، أنت لم تمارس الجنس أبدا بعد؟
- اه...

671
00:43:22,589 --> 00:43:23,630
لا.

672
00:43:24,505 --> 00:43:27,379
في انتظار الوقت المناسب.
- ما الأمر، لا يمكن الحصول عليه؟

673
00:43:27,504 --> 00:43:28,963
على الأقل لدي صديقة.

674
00:43:29,088 --> 00:43:33,463
أوه.
- حسنًا، لقد مارست الكثير من الجنس، لذا...

675
00:43:34,129 --> 00:43:35,129
مع من؟

676
00:43:35,254 --> 00:43:36,504
أوه.

677
00:43:36,629 --> 00:43:38,963
حسناً، كان على...
لقد كان في عطلة! لذا...

678
00:43:39,088 --> 00:43:41,838
بالطبع كان.
- نعم، كان كذلك في الواقع.

679
00:43:41,963 --> 00:43:45,046
اسبانيا 1993 هل سمعت عنها؟
لا، لن تفعل ذلك.

680
00:43:45,171 --> 00:43:48,379
لقد كان رائعا. اسكت! اتركني وحدي.
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

681
00:43:51,171 --> 00:43:53,254
(إيدي)
كنت أفكر في ما قلته.

682
00:43:53,379 --> 00:43:56,504
حول كيفية الدولة
يريد فقط السيطرة على المهبل؟

683
00:43:57,629 --> 00:44:00,503
لا، الشيء الآخر.

684
00:44:00,628 --> 00:44:02,628
بشأن مجيئي إلى لندن معك.

685
00:44:03,795 --> 00:44:06,878
اللعنة، كوتر!
هل أنت ذاهب للانشقاق؟

686
00:44:07,003 --> 00:44:10,253
لا، لا، أنا فقط... أفكر بصوت عالٍ.

687
00:44:10,962 --> 00:44:13,587
أعني،
أفترض أنني أستطيع إفساح المجال، ولكن...

688
00:44:13,712 --> 00:44:16,128
سيكون عليك رفع وزنك.
- بخير.

689
00:44:16,253 --> 00:44:19,212
وأنا لا أعتقد
سوف يدفع زين البانك أجرين.

690
00:44:19,670 --> 00:44:22,212
هل ستدفع واحدة؟
- عيسى.

691
00:44:22,337 --> 00:44:24,295
لندن سوف تأكل
بلدك الحمار على قيد الحياة.

692
00:44:24,420 --> 00:44:26,587
لقد كبرنا
على بعد ربع ميل.

693
00:44:26,712 --> 00:44:29,712
نعم، ولكن لدي عقلية المدينة.

694
00:44:31,128 --> 00:44:33,669
(تنهدات)
وهذان هما الأسوأ.

695
00:44:35,252 --> 00:44:36,419
أنت تعرف، أنا...

696
00:44:37,752 --> 00:44:40,127
يجب أن نقول للناس
أننا نمنا معا.

697
00:44:40,252 --> 00:44:42,002
ماذا؟! لماذا؟

698
00:44:42,127 --> 00:44:44,711
لأنه عندما تكون عاطفيا
كما نحن،

699
00:44:44,836 --> 00:44:46,919
إنه الأكثر
شيء طبيعي في العالم

700
00:44:47,836 --> 00:44:49,627
كانوا يقولون ذلك هذا الصباح.

701
00:44:50,336 --> 00:44:51,586
بشرط واحد.

702
00:44:52,419 --> 00:44:55,294
نذهب إلى هذا... يوم السبت.

703
00:44:56,127 --> 00:44:58,419
(إيدي تنهد)
- لو سمحت.

704
00:44:58,544 --> 00:45:02,711
سأعطيك أفضل هزة الجماع التظاهرية
لقد كان لديك من أي وقت مضى.

705
00:45:03,877 --> 00:45:05,376
ولم يكن رائعا؟

706
00:45:05,960 --> 00:45:07,668
أن تكون مجهول الهوية تمامًا؟

707
00:45:08,460 --> 00:45:11,460
هل ستسمح لك أمك بالخروج حتى؟
- اترك ذلك لي.

708
00:45:12,418 --> 00:45:14,460
هل تريد أن تسخر
من أصواتهم الجنسية؟

709
00:45:14,585 --> 00:45:17,168
مهلا، ما هي اللعنة؟
- لا أستطيع، لدي تدريب.

710
00:45:17,960 --> 00:45:20,960
اعتقدت
أنك كنت تعترض بضمير حي؟

711
00:45:21,126 --> 00:45:23,043
لقد وعدت والدي.
- اه.

712
00:45:25,001 --> 00:45:26,001
الوداع!

713
00:45:26,126 --> 00:45:27,335
الوداع!

714
00:45:28,251 --> 00:45:29,585
(إيقاع كهربائي)

715
00:45:29,710 --> 00:45:31,085
هذا هو يا بني.

716
00:45:31,210 --> 00:45:35,418
لا توجد أجهزة تلفزيون، ولا VHS، ولا أقراص مضغوطة.

717
00:45:35,543 --> 00:45:37,917
مجرد وقت الرجل.
- (آهات إيدي)

718
00:45:39,917 --> 00:45:41,125
(إيدي همهمات)

719
00:45:43,500 --> 00:45:44,792
(غمغمة غير واضحة)

720
00:45:47,000 --> 00:45:50,792
تذكر، إذا لم أكن والدك،
ستكون ميتًا الآن.

721
00:45:51,625 --> 00:45:54,500
لماذا؟
- تذكر أن الطعام موجود في كل مكان.

722
00:45:54,625 --> 00:45:57,459
يتذكر،
إذا فقدت ملابسك،

723
00:45:58,417 --> 00:45:59,709
يمكنك صنع الملابس.

724
00:46:00,209 --> 00:46:03,334
يتذكر،
الأسماك هي وعاء الشعرية الطبيعي.

725
00:46:05,209 --> 00:46:06,292
نعم.

726
00:46:08,917 --> 00:46:10,166
(إسحق)

727
00:46:11,708 --> 00:46:15,124
(أغنية بطيئة كئيبة)

728
00:46:21,083 --> 00:46:24,333


729
00:46:27,249 --> 00:46:30,666


730
00:46:32,749 --> 00:46:34,666


731
00:46:37,916 --> 00:46:40,208


732
00:46:40,333 --> 00:46:43,665
(تستمر الأغنية في المسافة)

733
00:46:57,998 --> 00:46:59,415
(هانا) هم.

734
00:47:10,248 --> 00:47:11,332
(زفير)

735
00:47:19,456 --> 00:47:20,706
أوه، صحيح.

736
00:47:27,706 --> 00:47:29,289
نحن بحاجة لرؤية المسرحية للمدرسة.

737
00:47:32,539 --> 00:47:33,997
هل هذا صحيح؟

738
00:47:35,539 --> 00:47:36,539
حسنًا...

739
00:47:37,497 --> 00:47:41,081
إنه الفرق بين أ و ب
وأنا أريد أ.

740
00:47:42,539 --> 00:47:44,747
أريد أن أجعل أبي فخورا.
- يا يسوع.

741
00:47:45,706 --> 00:47:46,913
نعم.

742
00:47:48,163 --> 00:47:49,955
أعود بحلول منتصف الليل.

743
00:47:51,080 --> 00:47:52,330
أعدك.

744
00:47:54,913 --> 00:47:57,663
(الباب يفتح)
- (خطوات تصعد إلى الطابق العلوي)

745
00:48:00,496 --> 00:48:01,580
لديك منزل جميل.

746
00:48:11,080 --> 00:48:12,830
والآن أعرف أنك كاذب.

747
00:48:15,788 --> 00:48:16,913
حسنا...

748
00:48:18,955 --> 00:48:21,079
(أمبر) هيا!- أنا...سأذهب.

749
00:48:23,620 --> 00:48:25,870
(موسيقى راقية)

750
00:48:40,954 --> 00:48:42,037
هنا.

751
00:48:42,162 --> 00:48:43,870
حصلت على هذه
بدلا من تينر.

752
00:48:44,370 --> 00:48:45,704
لا أدري، أنا...

753
00:48:45,829 --> 00:48:48,704
أنا-لا أعتقد
يمكن للجنود تعاطي المخدرات، لذلك...

754
00:48:49,537 --> 00:48:50,537
نعم.

755
00:48:50,662 --> 00:48:53,244
أنت تفكر في الشرطة
- (بهدوء) هل أنا؟

756
00:48:55,786 --> 00:48:56,786
(النقر على النافذة)

757
00:48:56,911 --> 00:48:58,911
عجلوا اللعنة!

758
00:48:59,036 --> 00:49:00,369
(تنهد) حسنًا.

759
00:49:01,578 --> 00:49:03,578
(موسيقى التكنو)

760
00:49:06,161 --> 00:49:08,744
(الأحاديث المتحركة والديكي)

761
00:49:29,452 --> 00:49:32,327
(

762
00:49:44,410 --> 00:49:46,410


763
00:49:46,535 --> 00:49:48,035


764
00:49:48,160 --> 00:49:50,285


765
00:49:50,410 --> 00:49:53,535
ونحن في طريقنا لتولي المسؤولية
العالم اللعين!

766
00:49:53,660 --> 00:49:55,243
نعم!
- نعم!

767
00:49:56,202 --> 00:49:57,867


768
00:49:57,992 --> 00:49:59,659


769
00:50:07,909 --> 00:50:09,284
(ضحك)

770
00:50:14,826 --> 00:50:17,076
(سارة) عنبر.
- (أمبر تصرخ بحماس)

771
00:50:18,992 --> 00:50:22,159
(سارة) هل أنت بخير؟
- (العنبر) نعم!

772
00:50:29,908 --> 00:50:32,366
لم أكن أعرف إذا كنت ستأتي.
- مم...

773
00:50:32,491 --> 00:50:34,283
حسنا، أنا هنا.

774
00:50:41,616 --> 00:50:43,283
أحتاج إلى الإدلاء باعتراف.

775
00:50:45,575 --> 00:50:47,658
ليس لدي صديق في الواقع.

776
00:50:48,491 --> 00:50:49,741
ليس حقيقيًا.

777
00:50:51,283 --> 00:50:53,991
كل شيء عن القضيب
نوع من يجعلني أتقيأ.

778
00:50:59,741 --> 00:51:01,491
لا، أنا لست من المعجبين أيضًا.

779
00:51:03,490 --> 00:51:04,615
جيد.

780
00:51:05,157 --> 00:51:07,949
هذا جيد.
- (كلاهما يضحك)

781
00:51:09,740 --> 00:51:10,907
(رجل) آسف.

782
00:51:13,449 --> 00:51:15,032
(موسيقى الرقص)

783
00:51:17,157 --> 00:51:18,365
مرحبًا.

784
00:51:18,490 --> 00:51:19,615
ماذا؟

785
00:51:19,740 --> 00:51:20,949
أهلاً!

786
00:51:22,074 --> 00:51:24,407
أهلاً.
- أنت طالب؟

787
00:51:25,407 --> 00:51:26,574
اه...

788
00:51:27,449 --> 00:51:28,865
لا، لا.

789
00:51:29,449 --> 00:51:31,574
لا، أنا لست كذلك.
أنا هنا مع صديقتي.

790
00:51:31,699 --> 00:51:33,699
إنها هناك،
نحن ننتقل إلى لندن.

791
00:51:35,114 --> 00:51:36,448
يمين. لذا...

792
00:51:47,156 --> 00:51:48,823
(الموسيقى تصبح مشوهة)

793
00:51:52,781 --> 00:51:55,281
(موسيقى وترية بطيئة
يغرق موسيقى الرقص)

794
00:52:20,572 --> 00:52:23,197
(تتلاشى الموسيقى البطيئة)
- (موسيقى الرقص تتلاشى مرة أخرى)

795
00:52:23,863 --> 00:52:25,322
سماوي؟

796
00:52:25,447 --> 00:52:29,072
ابتعد عني!
- يا يسوع، ما هي مشكلتك؟

797
00:52:32,322 --> 00:52:34,447
إيدي، انتظر، من فضلك.
إيدي. إيدي!

798
00:52:34,572 --> 00:52:36,655
لا تلمسني سخيف!
- (الكل) واو!

799
00:52:39,321 --> 00:52:40,862
(إيدي) ابتعد عني!

800
00:52:41,862 --> 00:52:43,487
القرف. إيدي!

801
00:52:43,612 --> 00:52:46,612
(إيدي) ابتعد عني!
- اتركه وشأنه!

802
00:52:47,446 --> 00:52:50,737
(الحارس) يسوع! ماذا...؟
- (عنبر تصرخ بشكل غير واضح)

803
00:52:50,862 --> 00:52:52,446
(العنبر) جريمة الكراهية!

804
00:52:53,321 --> 00:52:54,321
اللعنة!

805
00:52:55,279 --> 00:52:57,279
أنا آسف جدًا.

806
00:53:05,946 --> 00:53:08,571
(تقطع أنفاسها) اللعنة، اللعنة، اللعنة...

807
00:53:09,571 --> 00:53:10,987
(يئن) اللعنة!

808
00:53:12,236 --> 00:53:15,611
(بهدوء) حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا...

809
00:53:15,736 --> 00:53:18,028
حسنًا. حسنًا...

810
00:53:20,653 --> 00:53:21,945
(العنبر) إيدي!

811
00:53:24,570 --> 00:53:26,778
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!
- أين ذهبت؟!

812
00:53:26,903 --> 00:53:28,236
لقد كنت في الغرفة الأخرى!

813
00:53:28,361 --> 00:53:31,153
حسنا، لا! لا، لم تكن!
لقد تركتني وحدي هناك!

814
00:53:31,278 --> 00:53:34,320
ماذا حدث؟!
- (إيدي يتذمر)

815
00:53:36,861 --> 00:53:40,403
مهلا. يا. يا.

816
00:53:41,945 --> 00:53:43,320
لا بأس.

817
00:53:45,777 --> 00:53:48,402
(بهدوء) لا بأس. لا بأس.

818
00:53:51,860 --> 00:53:53,402
لدي أنت الآن.

819
00:53:54,944 --> 00:53:56,360
لدي أنت الآن.

820
00:54:10,110 --> 00:54:11,735
أعني أن هذا ليس سيئا للغاية.

821
00:54:14,194 --> 00:54:15,610
كما تعلمون، ربما...

822
00:54:17,276 --> 00:54:18,984
ربما يمكن أن يكون لطيفا.

823
00:54:21,401 --> 00:54:22,818
وربما...

824
00:54:24,651 --> 00:54:26,151
ربما يمكن أن تعمل.

825
00:54:27,984 --> 00:54:29,026
مثل...

826
00:54:30,693 --> 00:54:32,151
مثل بشكل صحيح.

827
00:54:33,026 --> 00:54:35,109
(موسيقى هادئة وكئيبة)

828
00:54:40,318 --> 00:54:42,901
(يرن جرس الكنيسة)
- (صياح طيور النورس)

829
00:55:14,067 --> 00:55:15,692
ماذا حدث الليلة الماضية؟

830
00:55:16,442 --> 00:55:18,275
لقد أخافت القرف مني.

831
00:55:21,191 --> 00:55:22,607
لقد كانت مجرد مخدرات.

832
00:55:27,816 --> 00:55:29,982
(تستمر الموسيقى الكئيبة، ثم تتلاشى)

833
00:55:35,691 --> 00:55:37,566
ربما لم يلاحظوا حتى.

834
00:55:39,899 --> 00:55:41,399
(تنهد) اللعنة.

835
00:55:43,316 --> 00:55:44,691
اللعنة المزدوجة.

836
00:55:46,774 --> 00:55:49,149
(جيل) اخرج من السيارة. الآن!

837
00:55:49,274 --> 00:55:51,774
مام، أنا--
- لا تجرؤ على الكلام!

838
00:55:51,899 --> 00:55:54,940
لا أريد ابنك الجانح
في أي مكان بالقرب من ابنتي!

839
00:55:55,065 --> 00:55:57,815
حسنًا، لا أريد ابنتك الغريبة
بالقرب من ابني.

840
00:55:57,940 --> 00:56:01,273
نعم! أعني، أنها في الواقع جميلة،
ولكن لا يزال، اللعنة عليك.

841
00:56:01,398 --> 00:56:03,231
اللعنة عليك!
- اللعنة عليك!

842
00:56:03,356 --> 00:56:05,106
اللعنة عليك!
- اللعنة!

843
00:56:05,231 --> 00:56:07,356
(إيان، بهدوء) هانا!
- لقد بدأت ذلك.

844
00:56:10,356 --> 00:56:12,606
حظ سعيد.
- أنت أيضاً.

845
00:56:12,731 --> 00:56:13,565
(جيل) ادخل!

846
00:56:15,940 --> 00:56:17,940
(العنبر) آسف يا أمي.
- (تبدأ السيارة)

847
00:56:31,647 --> 00:56:33,522
أنت في ذلك الآن ،
شاب.

848
00:56:34,064 --> 00:56:35,564
هل يمكنني الذهاب إلى غرفتي؟

849
00:56:36,939 --> 00:56:37,939
بالتأكيد.

850
00:56:47,980 --> 00:56:49,064
فتى جيد.

851
00:56:53,897 --> 00:56:55,439
هل لن نعاقبه؟

852
00:56:56,147 --> 00:56:59,521
عندما لا تكون غائبا نصف العام
ثم يمكنك أن يكون لك رأي.

853
00:57:07,521 --> 00:57:09,604
هل تريد...
هل تريد وينكل؟

854
00:57:11,729 --> 00:57:13,646
(الآباء يصرخون من بعيد)

855
00:57:20,521 --> 00:57:21,729
إيدي؟

856
00:57:22,771 --> 00:57:23,813
ماذا؟

857
00:57:24,354 --> 00:57:26,188
هل اه استخدمت الحماية ؟

858
00:57:28,563 --> 00:57:29,854
الكثير منه.

859
00:57:31,103 --> 00:57:32,312
جيد. جيد.

860
00:57:32,437 --> 00:57:34,812
لأنك لا تريد ذلك
للحصول على فتاة حامل،

861
00:57:34,937 --> 00:57:38,853
ثم يجب أن تتزوج في سن مبكرة جدًا،
ومن ثم الطلاق

862
00:57:38,978 --> 00:57:42,187
لأنك تقاتل،
لأنك بعيدًا عن العمل طوال الوقت.

863
00:57:43,062 --> 00:57:44,270
ماذا؟

864
00:57:44,395 --> 00:57:47,145
ص- كما ترى،
الحب مثل اللهب،

865
00:57:47,270 --> 00:57:49,312
يحرقك عندما يكون الجو حارا.

866
00:57:50,520 --> 00:57:51,770
من أين هذا؟

867
00:57:52,228 --> 00:57:53,978
انا اه سمعتها في اغنية

868
00:57:55,228 --> 00:57:57,687
(آلة الجيتار البطيء)

869
00:58:01,270 --> 00:58:05,477


870
00:58:07,686 --> 00:58:11,936


871
00:58:13,977 --> 00:58:16,269


872
00:58:16,394 --> 00:58:19,311


873
00:58:20,436 --> 00:58:24,352

- (الأغنية تغرق الحجة)

874
00:58:27,269 --> 00:58:30,894


875
00:58:33,602 --> 00:58:35,810
(إيدي) مرحبًا.
- (تتلاشى الأغنية)

876
00:58:36,560 --> 00:58:38,518
أمي سوف تقتلك
إذا رأتنا.

877
00:58:39,476 --> 00:58:40,476
لا أهتم.

878
00:58:41,601 --> 00:58:43,185
ينبغي أن نأخذ بعض الوقت.

879
00:58:45,643 --> 00:58:47,935
فقط لأدع أمي تبرد.

880
00:58:50,101 --> 00:58:51,226
نعم.

881
00:58:53,310 --> 00:58:54,726
ولكن فقط مثل بضعة أيام.

882
00:58:56,893 --> 00:58:58,435
شيء من هذا القبيل.

883
00:58:59,310 --> 00:59:00,476
نعم.

884
00:59:01,851 --> 00:59:03,185
فلنقل يومين إذن.

885
00:59:06,101 --> 00:59:07,685
نراكم في يومين!

886
00:59:11,017 --> 00:59:15,059
(كل الغناء)


887
00:59:15,184 --> 00:59:19,225


888
00:59:19,350 --> 00:59:23,350


889
00:59:23,475 --> 00:59:27,309


890
00:59:27,434 --> 00:59:31,184


891
00:59:31,309 --> 00:59:35,100


892
00:59:35,225 --> 00:59:39,100
(المواءمة)


893
00:59:39,225 --> 00:59:42,599


894
00:59:43,558 --> 00:59:47,516


895
00:59:47,641 --> 00:59:51,683
(المواءمة)


896
00:59:51,808 --> 00:59:55,391
(المواءمة)


897
00:59:55,516 --> 00:59:59,516


898
01:00:05,183 --> 01:00:07,724
لقد سمعتك أنت وإيدي
يمرون بمرحلة صعبة.

899
01:00:07,849 --> 01:00:10,683
فقط شنق هناك.
أنتما واقعتان في الحب.

900
01:00:12,058 --> 01:00:13,515
شكرًا.
- هيا حبيبتي.

901
01:00:13,640 --> 01:00:15,140
لا تدعوني فاتنة.
- عدل.

902
01:00:24,265 --> 01:00:25,515
بريان ديرمودي.
- هنا.

903
01:00:25,640 --> 01:00:26,807
روري أوكونور.
- هنا.

904
01:00:26,932 --> 01:00:28,348
عيسى أوريلي.
- هنا.

905
01:00:28,473 --> 01:00:29,682
العنبر كينان.

906
01:00:30,807 --> 01:00:32,098
إيدي، أين آمبر؟

907
01:00:34,015 --> 01:00:36,098
أنا... اه، إنها ليست على ما يرام.

908
01:00:36,223 --> 01:00:37,473
هل هي بخير أم...؟

909
01:00:39,098 --> 01:00:42,015
أشياء الفترة.
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك على ذلك.

910
01:00:42,140 --> 01:00:43,390
كيفن بيرن.
- هنا.

911
01:00:43,515 --> 01:00:44,515
تريسي برينان.
- هنا.

912
01:00:44,640 --> 01:00:46,014
وودي فيرجسون.
- هنا.

913
01:00:46,139 --> 01:00:47,222
إدي كوتر.
- هنا.

914
01:00:48,306 --> 01:00:50,431
نحن فقط نتظاهر بالخروج.

915
01:00:51,722 --> 01:00:54,056
فقط حتى تنتهي المدرسة
ويمكنني الخروج.

916
01:00:54,181 --> 01:00:55,472
إذن فهو لحيتك.

917
01:00:57,389 --> 01:00:58,889
أساسًا.

918
01:00:59,472 --> 01:01:00,889
من المنطقي، على ما أعتقد.

919
01:01:01,764 --> 01:01:02,806
هل تعرف أمك؟

920
01:01:02,931 --> 01:01:05,556
(ضحكة مكتومة) يا إلهي، لا. الله...

921
01:01:06,514 --> 01:01:08,181
لقد طلبت طرد الأرواح الشريرة.

922
01:01:14,222 --> 01:01:16,681
فماذا الآن؟
- حسنا، دعونا نخرج من هنا.

923
01:01:21,096 --> 01:01:23,971
(إيدي يلهث)
- (موسيقى سينثية)

924
01:01:28,263 --> 01:01:29,471
(شخير عالي النبرة)

925
01:01:51,720 --> 01:01:53,887
مهلا، السيدة كينان.

926
01:01:54,012 --> 01:01:55,137
السّيدة.

927
01:01:55,887 --> 01:01:57,054
حقًا؟

928
01:01:57,679 --> 01:01:59,512
أعتقدت أن زوجك مات...

929
01:02:00,012 --> 01:02:02,512
يمكنك الاحتفاظ بالسيدة.
- حافظ على السيدة موافق.

930
01:02:02,637 --> 01:02:04,262
إنه شيء.
- مم-هم، حسنًا.

931
01:02:04,387 --> 01:02:06,595
اه، هل آمبر في المنزل؟
- لا.

932
01:02:07,720 --> 01:02:10,512
يجب أن تكون خارج مشاهدة مسرحية
مع شخص آخر.

933
01:02:14,012 --> 01:02:15,470
(

934
01:02:15,595 --> 01:02:20,679


935
01:02:20,804 --> 01:02:26,428

أنا أدعو خدعتك

936
01:02:26,553 --> 01:02:31,636

إنها في الأشياء الصغيرة

937
01:02:31,761 --> 01:02:37,219

أنا أدعو خدعتك

938
01:02:37,344 --> 01:02:42,219

إنها في الأشياء الصغيرة

939
01:02:42,344 --> 01:02:47,844

مثل كلب مسعور

940
01:02:47,969 --> 01:02:53,136

الآن ضباب غائم

941
01:02:53,261 --> 01:02:58,843

من مونولوجك

942
01:02:58,968 --> 01:03:04,302

استحم في الهدوء، لا

943
01:03:04,427 --> 01:03:08,843

أنا أدعو خدعتك

944
01:03:09,885 --> 01:03:14,927

إنها في الأشياء الصغيرة

945
01:03:15,052 --> 01:03:20,010

أنا أدعو خدعتك

946
01:03:20,677 --> 01:03:25,343

إنها في الأشياء الصغيرة

947
01:03:27,177 --> 01:03:29,634
لذا... تذكر فقط أن تضبط إيقاعك.

948
01:03:29,759 --> 01:03:31,967
ولا تضغط أبدًا بقوة في البداية.

949
01:03:32,717 --> 01:03:35,551
تذكر الأرنب والسلحفاة.
- والأرنب!

950
01:03:36,426 --> 01:03:37,842
السلحفاة والأرنب.

951
01:03:37,967 --> 01:03:41,342
نعم، ولا تقلق
من سيتجاوزك، إنها لعبة طويلة.

952
01:03:44,426 --> 01:03:45,801
إيدي، أنت...

953
01:03:45,926 --> 01:03:48,509
أنت تعلم أنه ليس عليك القيام بذلك.
أعني، لا...

954
01:03:50,051 --> 01:03:52,301
ليس الجميع مصنوعين للجيش.

955
01:03:52,967 --> 01:03:54,009
أستطيع أن أفعل ذلك.

956
01:03:55,551 --> 01:03:57,926
نعم. لا، أعني،
لم أقصد ذلك مثل...

957
01:04:01,258 --> 01:04:02,883
حسنا، نعم.
- (حضن باتس إيدي)

958
01:04:03,008 --> 01:04:04,966
سوف تكون عظيما.
- (يفتح باب السيارة)

959
01:04:06,883 --> 01:04:08,341
(باب السيارة يغلق)

960
01:04:10,091 --> 01:04:11,175
(إيان تنهد)

961
01:04:11,300 --> 01:04:13,300
(رجل) خمس دقائق!

962
01:04:14,133 --> 01:04:17,341
إيدي، توقف. نحن بحاجة للحديث.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

963
01:04:17,466 --> 01:04:20,216
فقط لا تخبر أحدا، حسنا؟
- (العنبر) إيدي!

964
01:04:24,883 --> 01:04:27,883
يا إلهي، لقد ذهبت ذات يوم
وستعود إلى آلة الحرب.

965
01:04:29,091 --> 01:04:30,258
أين كنت؟

966
01:04:31,091 --> 01:04:32,550
كنت مريضا.

967
01:04:32,675 --> 01:04:33,840
أشياء الفترة.

968
01:04:36,965 --> 01:04:38,799
بمجرد أن تهدأ والدتك،
يمكننا العودة إلى وضعها الطبيعي.

969
01:04:40,299 --> 01:04:41,674
إلى ما كان عليه.

970
01:04:53,299 --> 01:04:54,340
دعونا نتحدث لاحقا.

971
01:04:56,215 --> 01:04:57,215
عن؟

972
01:04:57,715 --> 01:04:58,882
ليس الآن.

973
01:05:00,840 --> 01:05:01,840
حظ سعيد.

974
01:05:03,924 --> 01:05:05,090
(بهدوء) أنا أحبك.

975
01:05:07,548 --> 01:05:08,881
لا أحد يستطيع سماعك.

976
01:05:20,839 --> 01:05:21,923
(صافرة الضربات)

977
01:05:22,673 --> 01:05:25,923
(رجل) هذا جيد، كيلي. استمر في ذلك.
- (رجل 2) شاذ.

978
01:05:26,048 --> 01:05:28,214
إلى أي مدى تصل الحفرة
هل تريد ذلك؟

979
01:05:28,339 --> 01:05:29,881
يتحرك!
- هيا يا كوتر.

980
01:05:31,339 --> 01:05:32,673
هيا، تحرك!

981
01:05:34,881 --> 01:05:36,673
استيقظ!

982
01:05:37,423 --> 01:05:39,713
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

983
01:06:09,172 --> 01:06:11,087
(الأحاديث المتحركة البعيدة)

984
01:06:14,671 --> 01:06:17,129
مرحبًا. اه...

985
01:06:17,254 --> 01:06:20,837
(التأتأة)
انظر، كنت أفكر و...أنا...

986
01:06:21,296 --> 01:06:23,337
أعتقد أنه ربما ينبغي علينا فقط...

987
01:06:24,754 --> 01:06:26,921
يجب أن نبدأ للتو
الخروج بشكل صحيح.

988
01:06:27,421 --> 01:06:28,421
ماذا؟

989
01:06:29,462 --> 01:06:30,546
لا!

990
01:06:31,879 --> 01:06:35,712
مثل يسوع، لا!
- (يهمس) ماذا؟ ش! ولم لا؟

991
01:06:35,837 --> 01:06:37,754
ث-هذا يعمل، حسنًا، إنه مثالي.

992
01:06:37,879 --> 01:06:41,129
إيدي، هذا ليس حقيقيا.
- ولكنه كذلك. إنها. لا، هذا حقيقي.

993
01:06:41,254 --> 01:06:45,295
نحن فقط...نحن فقط...
نعم، حسنًا، نحن نتخطى الجزء المتعلق بالجنس، حسنًا؟

994
01:06:45,420 --> 01:06:47,170
لكن معظم الأزواج يتوقفون عن ذلك على أي حال.

995
01:06:48,586 --> 01:06:53,003
أنا لا أريد أن تخطي ذلك!
مثل، لا ينبغي لنا أن تخطي ذلك.

996
01:06:53,920 --> 01:06:55,128
العنبر، من فضلك.

997
01:06:56,670 --> 01:06:57,961
لا تفسد هذا.

998
01:07:00,170 --> 01:07:01,253
أنا آسف، إدي.

999
01:07:03,503 --> 01:07:04,545
انتهى.

1000
01:07:08,170 --> 01:07:10,836
إذا كنت تريد،
يمكنك أن تقول للناس أنك أنهيت الأمر.

1001
01:07:13,711 --> 01:07:15,294
هذا منطقي.

1002
01:07:25,710 --> 01:07:27,794
ش. يا!

1003
01:07:27,919 --> 01:07:29,835
لماذا لا نضع بعض الفطائر البطاطس؟

1004
01:07:31,752 --> 01:07:34,002
هجرته العنبر.
- لا، لقد هجرتها!

1005
01:07:35,210 --> 01:07:36,335
(الفم)

1006
01:07:36,460 --> 01:07:38,044
أنا آسف يا حبي.

1007
01:07:41,877 --> 01:07:44,710
انظر، فقط تذكر،
لا يهم في كلتا الحالتين.

1008
01:07:56,709 --> 01:07:59,084
(يفتح المظروف)

1009
01:08:03,501 --> 01:08:04,543
دخلت.

1010
01:08:05,084 --> 01:08:09,043
هذا عظيم يا عزيزتي، هذا عظيم.
- (إيان) واو. يا!

1011
01:08:10,543 --> 01:08:12,043
أحسنت.
- أحسنت.

1012
01:08:12,168 --> 01:08:14,709
هذا عظيم.
هذه أخبار جيدة.

1013
01:08:22,667 --> 01:08:23,792
مام.

1014
01:08:28,500 --> 01:08:30,042
من فضلك قل شيئا.

1015
01:08:32,125 --> 01:08:33,250
بأنك...

1016
01:08:36,667 --> 01:08:38,083
مثلي الجنس.

1017
01:08:41,250 --> 01:08:43,375
لا أعرف
ماذا سيقول والدك.

1018
01:08:50,417 --> 01:08:51,792
إنه ليس هنا.

1019
01:08:53,249 --> 01:08:54,582
نحن فقط.

1020
01:08:58,582 --> 01:09:00,291
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1021
01:09:21,582 --> 01:09:25,331
(جاك) أنت تصوت ليسوع.
مهلا، إيدي، مهلا! يا.

1022
01:09:27,706 --> 01:09:29,165
إيدي.
- ماذا؟

1023
01:09:29,290 --> 01:09:32,040
العنبر... العنبر... إنها مثليه.

1024
01:09:32,165 --> 01:09:33,540
ماذا؟
- نعم.

1025
01:09:33,665 --> 01:09:36,456
ب-لكن لا أحد يقول، لا أحد...

1026
01:09:39,540 --> 01:09:43,040
لا أحد يقول أنك جعلتها واحدة.
- من؟ من يقول ذلك؟

1027
01:09:43,165 --> 01:09:45,206
عدد قليل من... كل... هذا الرجل.
- قال ذلك؟

1028
01:09:45,331 --> 01:09:46,790
نعم.
- لماذا يقول ذلك؟

1029
01:09:46,915 --> 01:09:48,665
مثل، الكثير من الناس كذلك.

1030
01:09:48,790 --> 01:09:50,790
هل كنت...ماذا؟
- ولكن أنا...

1031
01:09:51,831 --> 01:09:53,915
(تنهد) حسنًا. يا يسوع.

1032
01:09:55,040 --> 01:09:56,165
هناك، هناك.

1033
01:09:56,290 --> 01:09:57,664
لا، لا، حسنًا.

1034
01:09:57,789 --> 01:09:59,455
حسنًا، حسنًا، حسنًا! دعنا نذهب.

1035
01:10:00,789 --> 01:10:02,664
(جاك) إيدي...
- (الفتيات غير واضحات)

1036
01:10:05,372 --> 01:10:07,039
(توتينغ)

1037
01:10:10,830 --> 01:10:12,580
(تتنهد تريسي)

1038
01:10:12,705 --> 01:10:14,664
(توتينغ)

1039
01:10:20,539 --> 01:10:21,747
(تمتمة) يا الله.

1040
01:10:25,747 --> 01:10:27,997
(توتينغ)

1041
01:10:32,163 --> 01:10:33,496
هل تعلم؟

1042
01:10:34,829 --> 01:10:35,954
(بهدوء) لا.

1043
01:10:37,288 --> 01:10:39,621
أعتقد أنها ربما فعلت
جربته معي مرة

1044
01:10:40,621 --> 01:10:43,579
مثل...فعلت 100%.

1045
01:10:49,371 --> 01:10:51,329
أنا مستمع جيد.

1046
01:10:53,663 --> 01:10:54,829
شكرًا.

1047
01:10:57,829 --> 01:10:59,329
(توتينغ)

1048
01:11:14,870 --> 01:11:17,287
(الرجل) يسوع،
هذه هي السحاقية، أليس كذلك؟

1049
01:11:36,577 --> 01:11:38,244
يسوع، أنا سعيد لرؤيتك.

1050
01:11:39,494 --> 01:11:41,619
أخبرت أمي الأب جيرميدي،

1051
01:11:41,744 --> 01:11:44,161
ولكن يبدو أنه يجب أن يكون
في المربع الفعلي

1052
01:11:44,286 --> 01:11:45,911
لكي يكون اعترافا.

1053
01:11:46,036 --> 01:11:47,036
فتحة الشرج.

1054
01:11:48,911 --> 01:11:51,452
إيدي.
- فقط ابتعد عن طريقي يا دايك!

1055
01:11:56,369 --> 01:11:57,536
العنبر...

1056
01:12:08,243 --> 01:12:10,910
يا رجل،
يجب أن تكون أكثر حساسية حقًا.

1057
01:12:11,826 --> 01:12:15,201
أوه، يجب أن أكون حقا أكثر حساسية؟
هل تعتقد ذلك؟

1058
01:12:15,326 --> 01:12:18,326
أنت، كيف، أعتقد ذلك
هل يجب أن أكون أكثر حساسية حقًا؟!

1059
01:12:18,451 --> 01:12:19,576
ما هي اللعنة الفعلية؟

1060
01:12:20,410 --> 01:12:22,118
لا تقل لي أن أكون أكثر حساسية!

1061
01:12:22,243 --> 01:12:23,535
من، قف، قف، قف.

1062
01:12:28,410 --> 01:12:30,326
(سويني) كيف، هل أنت بخير؟
- (كيف يسخر)

1063
01:12:31,576 --> 01:12:32,951
مكتبي الآن.

1064
01:12:34,035 --> 01:12:35,368
(إيدي يلهث)

1065
01:12:36,326 --> 01:12:37,576
حسنًا، اجلس.

1066
01:12:41,034 --> 01:12:43,409
ما الذي دخل إليك؟
هذا ليس مثلك.

1067
01:12:45,200 --> 01:12:46,450
حسنًا، أنظر...

1068
01:12:50,534 --> 01:12:52,034
أنا أعرف كيف يجب أن تشعر.

1069
01:12:53,242 --> 01:12:55,742
أنت تفعل؟
- نعم. نعم بالتأكيد أفعل.

1070
01:13:03,034 --> 01:13:04,117
ث-ماذا بحق الجحيم؟

1071
01:13:04,242 --> 01:13:06,909
ذ-لقد قلت أنك تعرف ما أشعر به!
- أن يكون في سن المراهقة.

1072
01:13:07,034 --> 01:13:10,367
(تنهد) اللعنة، أنا...
- لا، لدي خطيبة، أنا مستقيم.

1073
01:13:10,492 --> 01:13:13,324
(تأتأة) لم أقصد ذلك. لم أكن.
- أوه، اللعنة.

1074
01:13:13,449 --> 01:13:16,158
حسنًا، هل كان الباب مفتوحًا؟
يقول الكود أنه يجب أن يكون مفتوحًا.

1075
01:13:16,283 --> 01:13:17,449
لقد كان كذلك، ولكنني كنت أمزح!

1076
01:13:17,574 --> 01:13:21,783
أنت الأقرب إلى الباب، وأنا لست كذلك
منعك. هذه مساحة آمنة.

1077
01:13:21,908 --> 01:13:24,949
الأكثر أمانا. آمنة حقيقية، آمنة جدا.
- مكان آمن.

1078
01:13:25,074 --> 01:13:27,741
لكنها كانت مزحة رغم ذلك. كنت أمزح!
- اللعنة، إيدي!

1079
01:13:27,866 --> 01:13:29,449
لماذا فعلت ذلك؟

1080
01:13:29,574 --> 01:13:32,408
لقد حصلت على رهن عقاري لمدة 30 عاما
مع سيدة!

1081
01:13:32,533 --> 01:13:35,741
مع سيدة، إدي. مع سيدة!
- فقط لا تخبر أحدا.

1082
01:13:35,866 --> 01:13:39,158
لماذا فعلت ذلك؟ لماذا؟
- أعرف، أنا آسف.

1083
01:13:39,824 --> 01:13:40,783
أوه، اللعنة!

1084
01:13:50,198 --> 01:13:52,198
(إيدي يصرخ) اللعنة!

1085
01:13:53,448 --> 01:13:56,240
من اللعنة
هل تدعو السد؟

1086
01:13:56,365 --> 01:13:58,032
لماذا كان عليك تدمير هذا؟

1087
01:13:58,157 --> 01:14:00,615
لم يكن الأمر ليدوم إلى الأبد!
- ولكن لماذا لا؟

1088
01:14:00,740 --> 01:14:02,073
لأن!

1089
01:14:02,198 --> 01:14:05,740
أريد كس وأنت تريد الديك
إنها عائق أساسي!

1090
01:14:05,865 --> 01:14:06,907
القرف!

1091
01:14:10,032 --> 01:14:12,157
يمكنك الخروج أيضا.
- (بهدوء) لا.

1092
01:14:12,282 --> 01:14:13,823
لا، أنا سعيد كما أنا.

1093
01:14:15,240 --> 01:14:17,656
إذن ماذا،
أنت فقط تنضم إلى الفوج

1094
01:14:17,781 --> 01:14:20,156
وأبقى هنا وأشقى؟!

1095
01:14:22,739 --> 01:14:24,406
إنه أفضل من أن تكون شاذًا.

1096
01:14:27,614 --> 01:14:29,572
الأمر لا يتعلق بالأشخاص الآخرين يا (إيدي).

1097
01:14:30,364 --> 01:14:31,406
انها عنك.

1098
01:14:40,156 --> 01:14:42,906
(يرن جرس الكنيسة)
- (ثرثرة غير واضحة)

1099
01:14:58,571 --> 01:14:59,863
أنا مستعد للتحدث.

1100
01:15:02,988 --> 01:15:04,613
لقد افترضت أنك سوف تفعل ذلك.

1101
01:15:14,446 --> 01:15:15,863
لقد حطمت قلبي.

1102
01:15:20,321 --> 01:15:22,695
وكانت الفتاة الأولى
التي نمت معها من أي وقت مضى.

1103
01:15:24,237 --> 01:15:25,570
يا إلاهي.

1104
01:15:25,695 --> 01:15:27,612
مثليات الفاسقات شرسة.

1105
01:15:29,779 --> 01:15:31,695
لا أعرف
إذا كنت سأحب مرة أخرى.

1106
01:15:46,779 --> 01:15:48,695
(التنفس الثقيل)

1107
01:15:59,486 --> 01:16:00,903
(مشوهة) إيدي.

1108
01:16:02,986 --> 01:16:04,486
(يمسح حلقه)

1109
01:16:14,194 --> 01:16:15,611
(الباب يغلق)

1110
01:16:17,653 --> 01:16:18,819
مام.

1111
01:16:19,319 --> 01:16:21,736
هذه سارة.
- أهلاً سارة، تشرفت بلقائك.

1112
01:16:22,319 --> 01:16:23,361
أنت أيضاً.

1113
01:16:23,819 --> 01:16:25,111
أوه!
- (ضحك عصبي)

1114
01:16:28,652 --> 01:16:30,735
صحيح، هذا هو ذلك.
(ضحكة عصبية)

1115
01:16:33,110 --> 01:16:36,027
أتمنى أن يعجبك دجاج كييف.
- (ضحكة محرجة)

1116
01:16:38,360 --> 01:16:40,318
أنا... أنا نباتية بالفعل.

1117
01:16:43,902 --> 01:16:46,443
(يرن الجرس)
- (الطلاب يهتفون)

1118
01:16:54,652 --> 01:16:56,527
العنبر! التوقيع على قميصي.

1119
01:17:02,734 --> 01:17:05,026
آسف على كل العصا،
لكنه أصبح في الماضي الآن.

1120
01:17:05,651 --> 01:17:07,234
كان الاسبوع الماضي.
- اه.

1121
01:17:08,526 --> 01:17:09,776
بالضبط.

1122
01:17:14,859 --> 01:17:17,484
(آلة قاتمة)

1123
01:17:39,775 --> 01:17:41,858
(تستمر الموسيقى)

1124
01:17:48,108 --> 01:17:49,900
(الموسيقى تتلاشى)

1125
01:17:50,650 --> 01:17:52,733
أوه...- (عزف أغنية روك ناعمة)

1126
01:17:54,066 --> 01:17:55,108
القرف.

1127
01:17:56,983 --> 01:17:58,275
هل كان الأمر على ما يرام؟

1128
01:18:14,315 --> 01:18:15,690
دوري.

1129
01:18:39,939 --> 01:18:41,731
(تتوقف الأغنية)

1130
01:18:41,856 --> 01:18:45,106
(كيف) الجنس، هل سمعت عنه؟
كن منفتحًا بشأن هذا الأمر.

1131
01:18:45,231 --> 01:18:47,314
هل ستتوقف عن الحديث عن
حياتنا الجنسية؟!

1132
01:18:47,439 --> 01:18:49,439
(كيف) يجب أن تكون مفتوحًا
حول هذه الأشياء.

1133
01:18:49,564 --> 01:18:52,314
لقد كنت مفتوحا عندما علقت إصبعي
حتى فتحة الشرج الخاص بك!

1134
01:18:52,439 --> 01:18:54,231
(كيف) يا إلهي، كانت تلك مرة واحدة!

1135
01:18:54,356 --> 01:18:56,981
كان ذلك مرة واحدة!
- هل هذا جيد رغم ذلك؟

1136
01:18:57,106 --> 01:19:00,814
(كيف) لقد كان لطيفًا جدًا في الواقع،
ولكن هذه ليست النقطة!

1137
01:19:00,939 --> 01:19:02,606
لا ينبغي لها طرح ذلك!

1138
01:19:11,980 --> 01:19:14,813
(موسيقى مثيرة للاهتمام)

1139
01:19:16,188 --> 01:19:18,813
شرب؟
- (بهدوء) اه، نعم..

1140
01:19:20,313 --> 01:19:21,522
هل تريد شيئا؟

1141
01:19:30,147 --> 01:19:31,480
(يشهق)

1142
01:19:46,354 --> 01:19:47,729
فقط لأننا نشعر...

1143
01:19:49,729 --> 01:19:51,104
أنت تعرف...

1144
01:19:53,062 --> 01:19:54,896
هذا لا يعني
أننا يجب أن نكون.

1145
01:19:55,646 --> 01:19:56,646
يمين.

1146
01:19:59,562 --> 01:20:01,271
يمكننا فقط المضي قدما.

1147
01:20:03,604 --> 01:20:05,104
وعيش حياة طبيعية .

1148
01:20:07,437 --> 01:20:08,896
يمكننا أن نكون سعداء.

1149
01:20:19,061 --> 01:20:20,478
كيف حال الأريكة؟

1150
01:20:22,103 --> 01:20:23,353
لا بأس.

1151
01:20:23,895 --> 01:20:25,186
صعبة بعض الشيء على ظهري.

1152
01:20:30,186 --> 01:20:32,103
إيان، هل نحن آباء تافهين؟

1153
01:20:33,270 --> 01:20:34,436
لا.

1154
01:20:34,978 --> 01:20:36,311
لا، أعني...

1155
01:20:36,936 --> 01:20:39,395
أود أن أقول أننا في أعلى 50٪ ربما.

1156
01:20:40,353 --> 01:20:43,270
انها ليست بهذا السوء، في الواقع.
- لا، لا بأس.

1157
01:20:45,270 --> 01:20:47,894
أود أن أقول أن هناك... ما هو أسوأ من ذلك بكثير.

1158
01:20:48,019 --> 01:20:49,685
نعم. نعم...

1159
01:20:53,144 --> 01:20:54,269
(بهدوء) حسنًا.

1160
01:20:54,394 --> 01:20:56,144
سأقوم برفض المحطة.

1161
01:20:58,560 --> 01:21:00,227
لن أذهب.

1162
01:21:06,019 --> 01:21:08,102
هانا، هل سنتجاوز هذا؟

1163
01:21:11,769 --> 01:21:13,144
لا أدري.

1164
01:21:18,060 --> 01:21:19,393
أتمنى ذلك.

1165
01:21:20,684 --> 01:21:22,018
أنا حقا أفعل.

1166
01:21:29,851 --> 01:21:31,976
(موسيقى حزينة)

1167
01:21:44,434 --> 01:21:47,476
كم من الوقت سوف يغيب إيدي؟
- ستة أسابيع.

1168
01:21:47,601 --> 01:21:49,393
(جانيت) سيكون برتقاليًا ومثيرًا.

1169
01:21:49,518 --> 01:21:52,517
بمجرد الانتهاء منه، يمكننا الحصول عليه
مكان في الثكنة من أجل لا شيء.

1170
01:21:52,642 --> 01:21:54,308
يسوع زوجة الجندي.

1171
01:21:54,433 --> 01:21:56,975
هل ذهب بالفعل؟
- هل يمكنك غسل الشعر بالشامبو يا سيد كيلر؟

1172
01:21:57,100 --> 01:21:58,350
هل فقط...؟

1173
01:21:58,475 --> 01:22:00,308
لقد فاتتك اللقطة.
- بالضبط.

1174
01:22:00,433 --> 01:22:01,267
متى سيذهب؟

1175
01:22:01,392 --> 01:22:02,808
اليوم.
- لا أحد من الحافلات الخاصة بك...

1176
01:22:02,933 --> 01:22:04,933
ليس من شأنك.
- أنا بحاجة للمساعدة هنا.

1177
01:22:05,058 --> 01:22:07,850
(كلاهما) نحن في استراحة للتدخين.
- احمق سخيف.

1178
01:22:09,892 --> 01:22:11,350
(يطرق الباب)

1179
01:22:12,433 --> 01:22:13,517
كيف حالك؟

1180
01:22:14,433 --> 01:22:15,433
لقد أوشكت على الانتهاء.

1181
01:22:26,682 --> 01:22:28,224
أتذكر عندما كنت صغيرا.

1182
01:22:29,266 --> 01:22:31,141
اعتدت أن أجلس هنا طوال الليل

1183
01:22:31,266 --> 01:22:32,932
ومشاهدتك تغفو.

1184
01:22:33,057 --> 01:22:35,307
لا يمكن أن يكون والدك،
كان يجب أن أكون أنا.

1185
01:22:38,057 --> 01:22:40,266
نشأ والدك
هذا الكرسي القديم

1186
01:22:40,391 --> 01:22:44,016
حتى أكون أكثر راحة قليلاً
و...أود فقط...

1187
01:22:45,307 --> 01:22:46,391
...أشاهدك تنام.

1188
01:22:47,724 --> 01:22:49,099
ليلة بعد ليلة.

1189
01:22:52,516 --> 01:22:54,349
لقد كنت جميلة جدا.

1190
01:23:00,015 --> 01:23:02,598
أنت تعرف
يمكنك أن تقول لي... أي شيء.

1191
01:23:03,848 --> 01:23:05,390
يمين؟

1192
01:23:05,515 --> 01:23:08,015
وسوف أحبك
مهما حدث.

1193
01:23:13,348 --> 01:23:16,015
(موسيقى حزينة)
- أعرف.

1194
01:23:18,681 --> 01:23:19,765
نعم.

1195
01:23:21,848 --> 01:23:23,390
حسنا، هل أنت مستعد؟

1196
01:23:45,805 --> 01:23:47,889
(يبني الموسيقى)

1197
01:23:51,889 --> 01:23:53,722
حسنًا. (يشهق)

1198
01:23:53,847 --> 01:23:55,555
طيب هل لديك كل شيء؟
- نعم.

1199
01:23:55,680 --> 01:23:57,222
بطاقة الهاتف؟
- نعم.

1200
01:23:57,347 --> 01:23:59,389
تأكد من الاتصال بنا، أليس كذلك؟
- يعد.

1201
01:24:10,096 --> 01:24:11,804
أنا فخور جدا بك.

1202
01:24:12,638 --> 01:24:15,596
أربعون دقيقة.
- نعم أنا متأكد.

1203
01:24:17,513 --> 01:24:19,888
(ثرثرة غير واضحة)
- (الموسيقى مستمرة)

1204
01:24:40,845 --> 01:24:43,553
(فتاة) إذن...
هل ستسمح لنا بالدخول أم...؟

1205
01:24:45,387 --> 01:24:46,595
لا.

1206
01:24:57,012 --> 01:24:59,470
(يبني الموسيقى)

1207
01:25:07,052 --> 01:25:10,552
(رجل، بعيد) وقع باسمك.
خذ حقيبتك. اصعد على الشاحنة.

1208
01:25:14,094 --> 01:25:15,594
هل وقعت اسمك؟

1209
01:25:15,719 --> 01:25:19,136
قم بالتوقيع على اسمك.
خذ حقيبتك. اصعد على الشاحنة.

1210
01:25:28,094 --> 01:25:30,136
الحافلة تتحرك في خمس دقائق!

1211
01:25:30,261 --> 01:25:32,969
الجميع، اصعدوا إلى الشاحنات
خلفي مباشرة!

1212
01:25:47,176 --> 01:25:48,801
توقف عن رمي الحجارة على الناس!

1213
01:25:49,718 --> 01:25:50,926
هنا.

1214
01:25:54,260 --> 01:25:55,760
لماذا؟
- خذها!

1215
01:25:56,593 --> 01:25:59,510
إنها أكثر من 2000،
يكفي الخروج من هنا.

1216
01:25:59,635 --> 01:26:00,676
خارج أيرلندا.

1217
01:26:00,801 --> 01:26:02,510
لا، أنا لا أريد ذلك.
- نعم، أنت تفعل!

1218
01:26:02,635 --> 01:26:04,051
أنا سعيد هنا.
- أنت لست!

1219
01:26:04,176 --> 01:26:05,760
أنا أكون.
- لا، أنت لست كذلك!

1220
01:26:06,468 --> 01:26:08,218
وأنت لن تكون!

1221
01:26:10,343 --> 01:26:11,967
هذا المكان سوف يقتلك.

1222
01:26:15,884 --> 01:26:17,717
من فضلك، إيدي، خذها فحسب.

1223
01:26:18,675 --> 01:26:21,175
لا يمكنك أن تكون كذلك
من يجب أن تكون هنا.

1224
01:26:25,842 --> 01:26:27,425
أين من المفترض أن أذهب؟

1225
01:26:29,175 --> 01:26:30,425
في أي مكان.

1226
01:26:32,550 --> 01:26:34,092
يجب أن تأتي معي.

1227
01:26:36,384 --> 01:26:37,675
لا أستطبع.

1228
01:26:40,009 --> 01:26:41,925
عليك أن تفعل هذا
لوحدك.

1229
01:26:43,591 --> 01:26:44,966
أنا خائف.

1230
01:26:45,716 --> 01:26:46,883
يجب أن تكون.

1231
01:26:47,633 --> 01:26:49,091
سخيف مخيف.

1232
01:26:52,216 --> 01:26:53,591
سوف تكون عظيما.

1233
01:26:54,966 --> 01:26:56,299
لقد علمتك جيدا.

1234
01:27:01,091 --> 01:27:02,466
(صوت متقطع) لا أستطيع.

1235
01:27:03,424 --> 01:27:04,758
لا أستطبع.

1236
01:27:09,924 --> 01:27:11,508
(تبدأ الشاحنة)

1237
01:27:13,216 --> 01:27:15,673
(رجل، بعيد) هيا، تحرك!
الشاحنة تغادر!

1238
01:27:15,798 --> 01:27:17,132
المكالمة الأخيرة!

1239
01:27:17,632 --> 01:27:18,632
العنبر...

1240
01:27:29,965 --> 01:27:31,507
(يشهق)

1241
01:27:32,673 --> 01:27:33,923
أنا مثلي الجنس.

1242
01:27:39,923 --> 01:27:40,965
لا شيء (!)

1243
01:27:42,590 --> 01:27:44,673
أنا آسف
لقد كنت وخزًا بالنسبة لك.

1244
01:27:46,007 --> 01:27:47,090
لا.

1245
01:27:51,339 --> 01:27:55,214
أنت الصبي الوحيد في العالم
أنا سعيد لأنني واعدت.

1246
01:27:56,589 --> 01:27:57,881
يذهب.

1247
01:28:03,089 --> 01:28:05,339
(موسيقى بطيئة ومبهجة)

1248
01:28:36,255 --> 01:28:38,171
(تستمر الموسيقى)

1249
01:29:25,461 --> 01:29:28,753
(الموسيقى تتلاشى)

1250
01:29:32,169 --> 01:29:34,211
(

1251
01:29:52,919 --> 01:29:56,003


1252
01:29:56,128 --> 01:29:59,335


1253
01:29:59,460 --> 01:30:02,668


1254
01:30:02,793 --> 01:30:06,043


1255
01:30:06,168 --> 01:30:09,418


1256
01:30:09,543 --> 01:30:12,793


1257
01:30:12,918 --> 01:30:15,918


1258
01:30:16,043 --> 01:30:19,377

اسقاطك

1259
01:30:19,502 --> 01:30:22,710

اسقاطك

1260
01:30:22,835 --> 01:30:26,043

أطلق النار عليك...

1261
01:32:20,456 --> 01:32:22,914
(تنتهي الأغنية)

1262
01:32:23,664 --> 01:32:26,623
ترجمات:
ترجمة الأفلام بابل - babelSUB.be